本报讯  （记者刘淼）5月30日至6月10日，改编自美国百老汇经典作品的话剧《飞越疯人院》在北京海淀剧场首演。

    《飞越疯人院》于1963年被搬上百老汇舞台，从此一炮而红，成为百老汇既叫好又叫座的剧目。1975年被改编为同名电影，并获得第48届奥斯卡最佳影片等5项大奖。该剧讲述了一个正常人为逃避现实，假装精神异常住进了精神病院。他给病友们带来了自由和欢乐，直至把医院闹得天翻地覆。最终，院方给他做了前额叶切除手术，使他成为一个真正的废人。

    此次中文版由佟欣雨执导，他认为，“每个人所要飞越的，恰是自己为自己设置的无形牢笼，可能是恐惧、责任，甚至是希望。”

    在本土化改编中，创作团队利用各种元素进行了重新解读。其中，舞美设计别出心裁地在整个舞台上立起了三面墙，故事的时空因这样的舞美解读而充满了现代感。