易  玲

    “太精彩了。我喜欢台上的中国女将们，她们英气逼人、技艺精湛，服装、布景美不胜收。剧中武戏富含高难度技巧，精彩绝伦。字幕翻译专业，我们能很轻松地看懂剧情。这让我对中国京剧有了更深的了解。”葡萄牙里斯本圣卡洛斯国家剧院院长卡洛斯·瓦加斯激动地说。

    今年是中国和葡萄牙建交40周年、澳门回归20周年，应中国驻葡萄牙大使馆邀请，2月6日至13日，中国国家京剧院一行69人赴葡萄牙里斯本圣卡洛斯国家剧院、南部城市拉戈阿演出两场传统经典剧目《杨门女将》，并在里斯本阿拉米达广场开展户外巡游展示和经典折子戏演出等文化交流活动。此次活动为2019年葡萄牙“中国文化节”和“欢乐春节”的重要组成部分，也是中国国家京剧院首次组织大型团组赴葡萄牙巡演，吸引观众近5000人次，为葡萄牙观众奉上原汁原味的中国国粹艺术。

    京剧《杨门女将》创排于1959年，被评价为“宏伟壮烈的英雄史诗”“激昂优美的民族交响曲”，是京剧舞台上里程碑式的作品和中国国家京剧院的经典之作。近年来，中国国家京剧院携该剧走进美国、英国、澳大利亚、日本、爱沙尼亚、拉脱维亚、立陶宛等国家，受到各国观众和媒体的热烈欢迎和赞扬，为增进中外文化交流与友谊作出了积极的努力和贡献。

    《杨门女将》首次登陆葡萄牙，引起葡萄牙各界广泛关注和热切期待，吹起了强劲的“中国风”。2月7日下午，《杨门女将·定计》通过葡萄牙国家电视台作了现场直播，观众赞不绝口。这不仅是在葡萄牙全国直播，更是在线全球直播，覆盖面非常广。葡萄牙国家电视台音乐制作人克莉斯汀娜说，正是由于中国国家京剧院的助力，当天的电视节目收视率大幅上升。

    2月8日晚，《杨门女将》在拥有200多年历史的圣卡洛斯国家剧院登场。博大精深的中国戏曲与西方文化碰撞融合，以唯美的艺术形式、精湛的唱念做打、真挚的内心情感和亲和力、感染力，得到葡萄牙民众青睐。800多名观众沉浸其中，随着剧情的推进不时报以热烈的掌声，高难而激烈的武戏表演引发现场观众的喝彩。演出结束后，热烈的掌声、欢呼声回荡在剧院。观众纷纷走上舞台与“穆桂英”合影，多家主流媒体对演出盛况进行了现场报道。

    中国驻葡萄牙大使蔡润表示：“中国国家京剧院此次来葡萄牙访演有三个特殊意义，一是落实习近平主席对葡萄牙进行国事访问的成果；二是庆祝中葡建交40周年；三是拉开2019年葡萄牙‘欢乐春节’活动序幕，葡萄牙各界民众期待已久。访演有助于增进葡萄牙观众对中国文化的了解，促进两国人民的互相理解和友谊。”

    葡萄牙文化国秘安吉拉·菲瑞拉说，葡萄牙和中国在历史上有着深远的交往，这使得两国在建立外交关系后得以打造双方可共享的文化财富。她期待，两国秉承良好的文化合作传统，在2019年进一步密切两国关系，深化相互了解，增进双方友谊。

    2月9日，2019年葡萄牙“欢乐春节”活动在里斯本阿拉米达公园拉开帷幕。作为该活动的重头戏，中国国家京剧院独具东方魅力的京剧方阵巡游得到当地民众、旅葡侨胞的高度评价和热情参与，经典折子戏《三岔口》《霸王别姬》《杨门女将·探谷》将演出活动推向高潮。

    中国国家京剧院院长宋晨表示，京剧艺术内容上传承中华优秀传统文化，形式上表演特点鲜明、灵活多样，富有生命力和创造力，越来越被海外观众接受和喜爱。“中国国粹京剧是一门融合音乐、舞蹈、武术、美术等的综合性艺术，极具代表性。”中国驻葡萄牙大使馆文化参赞舒建平认为，京剧代表中华文化走出去会越走越好。