党云峰
什么书出现在影视剧中是有讲究的，书是角色精神世界的基石，甚至故事的伏笔就可能安放在书中。电影《天地大冲撞》中读着《白鲸》拯救地球的宇航员、电影《喜剧之王》中读着《演员的自我修养》成就梦想的尹天仇，让我们看到了“植入”作品在电影中的精神。
唐代李白说：“眼前有景道不得，崔颢题诗在上头。”有些台词、有些情节，如果用自己的语言来表达可能说不到点上，但“植入”恰当的文学作品，则会以富有启发的方式来精准传递主创的心境，毕竟书连同其描述的世界一同来到影视剧中，带来了更多的可能性，两者的合力更易让受众形成共鸣。而且“植入”的彩蛋让人知道自己在精神世界中并非孤立无援，在会心一笑中感受到精神世界的回响。既可以“植入”一句话或一本书的封面，如精致的盆景让人眼前一亮，也可以呈现跟情节、人物对位的内容，如幽深的走廊让人流连忘返。当然，“植入”的高级形式是让人动容的赞叹，低级形式就是剽窃了。
“植入”不是简单地拿来，而是要以陆九渊“六经注我”的姿态表达不同时代对经典的认知。“植入”不只是“我注六经”式的精神充盈，吸收营养的生长只是第一步，“六经注我”式的化古为新，才是经典与时俱进的绽放。例如，在电影《星际穿越》中出现了狄兰·托马斯的名句：“不要温和地走进那个良夜。”同样是对死神的怒吼，诗句却从诗人想唤起病重父亲的斗志，变为导演对人类挣脱时空束缚的寄托。
同一本书在不同的人身上会产生不同的效果，尤其是断章取义、心怀不轨苦练武功秘籍、魔法手册的人，只会走火入魔。在电视剧《人民的名义》中，祁同伟喜欢读《天局》，可是过去受过的苦、取得的成绩，决不能为后来犯下的罪行辩护，他的下跪是走上歧途的开始，绝不是混沌以自身充当棋子，跪死在棋盘一角而胜天半子的壮举。也有故意以误读的方式来解读经典的。比如在《射雕英雄传》中，黄蓉认为饱学之士朱子柳不明夫子微言大义，就问他孔门七十二贤中冠者几人、少年几人。朱子柳答不上来。黄蓉就“创造性”地解读了《论语·先进》中提到的“冠者五六人，童子六七人”一句，说：“五六得三十，成年的是三十人，六七四十二，少年是四十二人。两者相加，不多不少是七十二人。瞧你这般学而不思，嘿，殆哉，殆哉！”黄蓉的歪解经典明显是强词夺理，但另辟蹊径的解读却显示了黄蓉的机灵。
从小说改编为影视剧的时候，关于读书的情节有删减的，也有增加的。例如，《挪威的森林》中某些情节与渡边看的小说《魔山》有着相似之处，但在电影版中则删除了很多关于阅读的情节，导致故事开展得比较突兀。在《平凡的世界》第三部中，孙少平到大牙湾煤矿参加体检，结果因为血压高而需要复检，小说里医生让孙少平喝点醋，而2015年版的电视剧中则加了一点情节，医生把几本书碰到了地上，孙少平边拾边说：“《钢铁是怎样炼成的》《呼啸山庄》《哈姆雷特》，这都是好书。”医生因为他念过书、当过老师，而给了他喝点醋的建议，从而改变了他的命运，这样的改编更有逻辑性。 书有时是揭示情节推进的暗门。在电影《赛末点》一开始，威尔顿读着简装本《罪与罚》，这与他不久走入的整面墙都是精装书的贵族书房形成鲜明对比。他将成为活在当代的陀思妥耶夫斯基笔下的人物吗？导演的回答是肯定的，小说已经把一切安排得明明白白，威尔顿捧读的正是自己的命运。书提示了故事发生的时代背景，并成为故事的线索。电视剧《猎场》开头就引用了莎士比亚的名言：“是活着还是死去，这是一个问题。”然后就多次提到小说《挪威的森林》。虽然被戏称为渡边君的郑秋冬说这本书他还没看呢，可是之后的有些情节跟小说暗合，并不让人感到陌生。 “植入”会影响书中人的命运，更会影响书外人的人生，因为最直接的效果是提高了原著的关注度，销量猛增。韩剧《来自星星的你》中都敏俊看过的《爱德华的奇妙之旅》当时就卖断货了；电影《北京遇上西雅图2》则让《查令十字街84号》销售火爆。
当一群作家、好多本书同时出现在影视剧中是怎样的场景呢？或许电影《午夜巴黎》正是伍迪·艾伦拍给自己的一曲时光咏叹调。吉尔在午夜无意间坐上了一辆通往过去的汽车，带他来到了令他神往的上世纪20年代的巴黎，见到了菲茨杰拉德、海明威、艾略特等他仰慕的作家或艺术家。但当他与艾德里安娜坐上马车来到19世纪见到高更的时候，高更却说：“这个时代的人很缺乏想象力……最好生活在文艺复兴时期。”可是拉斐尔创作的《雅典学派》就诞生在文艺复兴时期。 每一个时代的理想都在现实中碰壁后回响在历史的长河，精神的乡愁、对古代的向往，是因为我们想象力的像素还没有细致到感知土壤颗粒的程度，没有痛感，只有时间光滑如新磨的咖啡，让人沉醉。那么，最好的时代在哪里？在电影《黄金时代》中，萧红在战事频仍的时代颠沛流离，用生命“盘”出时代的质感，踉跄的步伐勾画出自己创作的“黄金时代”的地图，此乃清代赵翼“国家不幸诗家幸，赋到沧桑句便工”之谓也。时代的缺憾让人想逃避，踏实耕耘的人才有收获，既照亮了时代，也照亮了后人的眼眸。 当作家作品“植入”影视剧中，经典成就“今典”、经典成就经典的匠心才是最可贵的。
