刘德有
作为全球巡演的一环，由日本著名歌舞伎男旦表演艺术家坂东玉三郎执导的“鼓童”表演团，将于七月二十日至二十一日前来北京，演出极具日本民族特色的“太鼓”节目。这一消息，使我不由想起几年前的一次日本之旅。
那是二○一三年十一月十四日至十八日，我访问了濒临日本海的新潟县，出席在新潟市举行的中日韩文化交流论坛第九次会议。
十四日下午到达新潟市后，我们下榻ANA（全日空航空公司）皇冠广场新潟酒店，当晚出席了新潟县知事泉田裕彦、新潟市市长篠田昭主办的晚宴。由于前一年七月，我曾出席过新潟各界为纪念中日邦交正常化四十周年举办的研讨会，所以，与泉田知事等人是老相识。相隔一年老友重逢，显得格外友好和亲切，泉田知事边握手边说：“我代表全体县民表示欢迎。”
十五日上午，论坛的全会在ANA皇冠广场新潟饭店二层“芙蓉之间”举行。会议的主题是“地域文化的振兴与文化交流的加强”。日方首席代表小仓和夫首先致辞，他就这次会议的目的和新潟举办的“大地国际艺术节”以及新潟地方文化的特点做了说明和介绍。
在会上我代表中方发言，强调：“中日韩文化交流，要有洞悉世界大势和时代潮流的长远眼光，要有勇于担当的历史责任感、求同存异的政治智慧和坚定不移的友好信念。越是在国与国关系遇到困难的时候，越是要重视和维护大局，着眼长远，大力加强文化领域的对话、交流与合作，努力扩大积极面，缩小消极面，以正压邪，加强在全球文化事务中的良性互动，继续发挥积极健康的正能量。”在会上，我还简要地介绍了中国的地方文化交流情况。
日方代表宫田亮平在发言时，一上来就说二○一二年我们曾在中国无锡开过会，今天我带来了那次会上刘德有先生的老伴当场画的素描（当时宫田亮平也画了一张，与我老伴交换过作品）。说罢，他把当时画的素描展示出来，并说这幅画的右下方还有刘德有先生题的一首汉俳：春风度太湖，伫桥观赏樱花雨，瓶酒罄无余。嗜酒的宫田先生好像对末一句特别感兴趣，说：“这是最重要的一句。”
这位东京艺术大学校长（现任日本政府文化厅长官），点子颇多，常常出其不意地做出一些举动来。他携带那幅画出席这次会议，是我完全没有料到的。也许他觉得我还会像上次一样，带老伴出席新潟会议，但由于这次没带，也许使他感到有点失望，而我也感到有些遗憾。
会后，当天下午，我们乘坐超快速喷流水翼船，航行一小时便到达了新潟市对岸的佐渡岛两津港。
我曾多次访问过新潟市，但一直没有机会去近在咫尺的佐渡岛。这是我第一次踏上久已向往的佐渡岛的土地。
一下船，就听到港内扩音器里播放着熟悉的乐曲旋律《佐渡袈裟（小调）》。当年，出生于新潟的田中角荣首相为了中日建交访问北京时，周总理在人民大会堂举办的宴会上，军乐队演奏的就是这首曲子。佐渡市市长甲斐元也先生亲临港口欢迎中日韩三国代表团，女青年向三国团长分别献了花。
说起佐渡岛，我最早是从江户时代被誉为俳圣的松尾芭蕉作的俳句知道的：大海波翻，银河横挂佐渡天（林林译）。
这次到佐渡来，一路上风平浪静，而且由于季节关系，夜间不可能看到银河，于是，我反其意写了一首汉俳：佐渡海无风，不见银河横夜空，岛影已朦胧。
佐渡岛距离新潟市约四十五公里，面积八百五十五平方公里，是日本第六大岛，人口只有六万多。据说明治初期曾有人口十二万。战后，特别是经济高速发展后，由于农村的“过疏化”——萧条与荒芜的加剧，人口骤减。幼时，听说佐渡岛在历史上曾是重罪犯的流放地，这一次才知道，从日本平安时代（794—1192）到镰仓时代（1185—1333），有一些在政治斗争中失利的人曾被流放至此。我没有想到，“能乐”的鼻祖世阿弥就曾流放在这里。难怪岛上的“能乐”舞台有三十多个（约占日本全国“能乐”舞台的三分之一）。我们还遇见了一批正在学习“能乐”的年轻人，并欣赏了他们的演出。
幼时听说的另一件事是，佐渡岛产黄金。这次来，主人安排我们参观相川金山。据介绍，一六○一年在鹤子银山探矿时，发现了露天的金矿脉。我们看到有一座山顶塌陷形成独特奇观，好像山峰裂开一个大缝隙，这便是被称为“道游览之割户”的当年开采金矿的遗址。转到山的背面，看到山峰上一排排大大小小的洞穴，这也是采金留下的痕迹。
佐渡金山连续挖了近四百年，到一九八九年停止开采。据说十七世纪初，采金量达到高潮，产量曾为世界第一位，成为江户幕府的财政基础。如今的佐渡金山开设了观光坑道，用各种设备和机器人矿工再现了当年采矿时的情景。可惜，由于我患腰疾弯不了腰，未能下坑。
到了佐渡岛，不能不看朱鹮。因为朱鹮如今已成为中日友好的象征。本来，在佐渡岛一直栖息着许多朱鹮，但是由于近代以来稻田里使用大量农药，使环境恶化，朱鹮吃不到它们喜爱的小青蛙、田螺等水生小动物，数量锐减，到二○○三年已经完全灭绝。一九九九年，中国赠送给日本一对朱鹮，从此在佐渡开始了人工繁殖，二○○七年朱鹮数量超过一百只，二○○八年进行了放飞。据介绍，目前有十五只朱鹮展翅高飞在佐渡上空。佐渡人民采用新耕作法少用或不用农药，努力创造人与鸟共生的和谐环境。这次我们专程到位于佐渡中部的朱鹮森公园和朱鹮资料展示馆、朱鹮饲养地参观。在饲养地，我们看到有几只朱鹮伫立在树上，要看朱鹮的近景，需靠望远镜。但是，当我们乘车穿过农田时，不料却看到朱鹮与鹭在收割后的稻田里一起觅食，更想不到的是，我们还亲眼目睹了放飞的四只朱鹮展开淡雅的粉红色翅膀，从稻田飞起的优美姿态。日本朋友说，平时很难看到朱鹮飞翔，你们太幸运了。
当晚，佐渡市长甲斐先生在我们下榻的日式旅馆——八幡馆举行盛大宴会欢迎我们。宴会开始前，安排客人们欣赏了前述闻名遐迩的“鼓童”演奏——一男一女身着民族服装表演击鼓。二人击鼓表演毕，由男演员独自击鼓。舞台中央摆放了一个巨型太鼓。男演员裸露上身，举槌击鼓，声响之大，令人震撼。鼓点时弱时强，时徐时疾，节奏优美，我认为，那不仅仅是单纯的节奏感，那鼓点分明是灵魂的呼唤，演员击的是鼓，但被打动的却是我的心灵、观众的心灵。
为什么取名“鼓童”呢？原来，“鼓童（kodoo）”的发音，与胎儿的心率“鼓动”同音，象征着活力与青春，也意味着这一击鼓的艺术要从小培养。“鼓童”，是用日本乐器“太鼓”发掘传统音乐并尝试创新的鼓乐艺术团体。一九八一年正式成立后，便以佐渡为基地，开始了全球巡演计划，目前走遍了五大洲四十六个国家，演出达三千四百多场次。佐渡市每年八月举办一度国际艺术节，“鼓童”乐团特邀一个海外民族乐队联袂演出。一九八八年第一次公演时，曾邀请中国的鼓乐艺术团体参与演出。
我发现佐渡市很重视地方文化和传统艺术的继承和发展。无论是“太鼓”或“能乐”，都注意在年轻人中间培养接班人，注重保护、传承和推广、普及。
访问期间，我做了一首汉俳：鼓点响咚咚，鼓艺传承赖“鼓童”，鼓魂情互通。
那天晚上在八幡馆举行的宴会，别说有多丰盛了。几十年来，我出席过无数次日本人主办的宴会，这真是少有的一次，不仅海产品种类多，而且都是刚从海中打上来的，特别新鲜。一进会场，看到桌上摆满了各种菜肴和点心、主食，有：拼盘、“桶装刺身——各种生鱼片、龙虾”、佐渡产黑猪肉蔬菜陶瓷板烧、佐渡赤泊产新鲜红蟹、烧烤鲍鱼、什锦海鲜奶汁烤菜、佐渡产海鲜手握寿司、松茸海鳗土瓶烧、佐渡八幡芋汤、佐渡产酱菜、速度越光米海藻盖浇饭、佐渡产柿子冰冻果子露、佐渡小木产艾草大福饼等，真是应有尽有。不仅如此，主人还在门两旁，放了每只足有一米五长的两只小舟，舟中全是各种鱼类的刺身，随便取用。一位日本朋友说：“中国有‘满汉全席’，今晚的盛宴简直是‘佐渡全席’！”我们还应当感谢制作这些美味佳肴的厨师。我看了一下菜单，上面印有“主厨小林大助制作”字样。我们要感谢这位小林先生，尽管我们没能见面。
在离开佐渡岛时，主人安排了一个介绍当地乡土文化的交流会。演出的节目有“鬼太鼓”“能乐”和小学生的合唱。三年前在日本奈良开会时，宫田亮平先生就提议，能否创作一首孩子们能唱的歌曲在中日韩三国儿童中间推广。去年在无锡开会时，宫田先生又一次谈了这个想法。他回到日本后请作曲家梦枕貘写歌词，歌词写好后，由松下功谱曲。这次由相川小学的学生演唱的就是这首歌曲，歌名叫《我就是未来》，曲调明快，容易上口，歌词反映了孩子们的梦想和对未来的憧憬。当场有几位日本记者采访，我即席讲了几句感想：“日本小朋友有梦想，韩国小朋友有梦想，中国小朋友有梦想。尽管各自的梦想不尽相同，但有一点是相同的，那就是要争取实现人类的幸福、世界的和平。让三国小朋友与全世界的小朋友携起手来，为实现美好的未来而努力奋斗！”
在结束访日的前一天晚上，日本国际交流基金会在新潟的大桥屋举行宴会欢送中韩代表团。席上，小仓和夫写了一首俳句：乘船越海赴佐渡，带回心灵上礼物。
我取其意，和了一首汉俳：乘风越重洋，佐渡人情深似海，美意赛长江。
