——记“中华风韵”——青岛交响乐团2009赴美巡演
想象一下，当100多人的青岛交响乐团奏响美国著名作曲家乔治·格什温的音乐剧《波基与贝丝》，舞台前方两名黑人歌唱家放声歌唱，并不时与乐团的中国指挥家会心交流；而在舞台后上方走廊，100多名当地主流社会人士组成的华盛顿合唱团，一起将动人旋律推向高潮，回荡在美国的国家大剧院——华盛顿肯尼迪艺术中心上空，这会是怎样一种美妙的景象？
2月1日下午，可以容纳2000多名观众的肯尼迪艺术中心音乐厅座无虚席，驾车而来的观众来自华盛顿、弗吉尼亚和宾夕法尼亚州，他们中有黑人、白人、黄种人……他们起立，再次起立；掌声，接连不断的掌声——直到整个剧场随着《波基与贝丝》的节奏摇摆起来。当返场曲目——中国著名作曲家李焕之的《春节序曲》响起，整个音乐厅沸腾了！而同天下午,作为全美最隆重的体育赛事,美国“超级杯”橄榄球比赛也在如火如荼地进行。
五站巡演
春节品牌送暖美国演出市场
作为文化部春节文化品牌重要项目之一,“中华风韵”——青岛交响乐团美国巡演从1月23日到2月1日，将中国农历新年的欢乐氛围从哈佛大学和耶鲁大学，一直蔓延到美国也是世界著名的两座艺术殿堂纽约卡内基音乐厅和华盛顿肯尼迪艺术中心。美国媒体评论，此次“中华风韵”抵美，可以看作是略显颓势的美国演出市场吹来一阵清新和煦之风。
为了组成最佳演奏阵容，青岛交响乐团特别选择与几位在国际上享有盛誉的独奏音乐家合作，他们是著名钢琴家殷承宗、纽约爱乐乐团双簧管首席王亮、琵琶皇后章红艳和国际钢琴界新秀陈萨。青岛交响乐团是目前唯一一支在美国两大顶级剧院——华盛顿肯尼迪艺术中心、纽约卡内基音乐厅均有精彩演出的中国交响乐团。
此次美国五站巡演，以演奏代表当前中国音乐界成就的华人严肃音乐作品为主，包括北京奥运会开幕式音乐总监陈其钢的双簧管协奏曲《道情》，著名旅美华人作曲家陈怡的《钢琴协奏曲》和著名作曲家叶晓纲的《琵琶协奏曲》等。在全球顶级的音乐殿堂纽约卡内基音乐厅，三位作曲家的作品得到集中展示。巡演指挥胡咏言表示，这具有历史性意义的突破，向美国观众集中展示了中国当代严肃音乐的丰硕成就，体现了中国音乐界的雄厚实力。
来自不同地区、不同肤色和族裔的美国人的掌声和欢呼声证明了巡演大获成功。
《华盛顿邮报》评价在肯尼迪艺术中心的演出说：“中华风韵”实现了西方音乐与中国音乐形式的一种不同寻常的结合，青岛交响乐团充分把握了伯恩斯坦《西区故事》中所强调的那种“焦虑的绝望感”。该报还高度评价了陈怡和叶晓纲作品中那种源于中国传统但又富有现代性的崭新风格，以及两位独奏家章红艳、陈萨精湛洒脱的演奏技巧。
美国总统艺术委员会副主任康迪女士认为，这场音乐会中西合璧，非常富有特色，她看到了中美文化交流新的机会与希望。
美中全国关系委员会副主席白莉娟说：“音乐家们演奏水平一流，所选曲目完全符合美国观众的欣赏口味，这类活动对促进两国之间的交流非常有益。”
美国亚洲文化学院院长马洛里·斯塔尔先生观看了在肯尼迪艺术中心的演出。他曾经给宋祖英等华人艺术家颁发艺术成就奖，他幽默地说：“没想到中国有这么多优秀的艺术家，将来都不知道该把奖项颁给谁了。”
蓝海逐鹿
青岛交响乐团的幸运之旅
在青岛交响乐团访问美国之前，许多美国人对青岛最熟悉的只是青岛啤酒。而从太平洋的此岸到彼岸，对青岛交响乐团而言是一个广阔的海域，也是一个未知的蓝海世界。青岛交响乐团团长迟涛笑言，青岛交响乐团这次是幸运地“站在众多巨人的肩膀上看世界”。
这些“巨人”包括此次巡演所到的每座历史悠久、国际地位显赫的剧院。位于纽约市中心的卡内基音乐厅拥有世界一流的音乐建筑声学条件，1891年，柴可夫斯基为该音乐厅的揭幕演出引发历史性的轰动。百余年来，这座古老的音乐厅早已成为全球交响乐团与音乐家的试金石。
作为国际文化地标，位于华盛顿的肯尼迪艺术中心与卡内基音乐厅难分伯仲，这里是美国国家表演艺术中心，同样是美国政治文化地标性建筑。能够进入这两座顶级艺术殿堂，对世界上任何一个乐团而言，本身就是一种荣耀。
哈佛大学的桑德斯剧院和耶鲁大学的坞西音乐厅同样不容小觑。地处哈佛校园中心的桑德斯剧院是美国历史最悠久的剧院之一，也是哈佛大学的政治文化中心。19世纪、20世纪以来，包括温斯顿·丘吉尔、西奥多·罗斯福等许多政界要人、学术泰斗和文学巨匠都曾踏上桑德斯剧院的舞台。
而位于耶鲁大学的坞西音乐厅建立于1901年，可容纳2695名观众。位于舞台正中央巨大的纽贝文管风琴，是世界上最大的管风琴之一。这里地处耶鲁音乐学院和斯普拉格会堂附近，也是耶鲁的文化中心所在地。
此次巡演还得到了美国主流演出界的大力支持。负责巡演美国落地业务的国际管理集团（IMG）经纪公司是当前世界最大的演出经纪集团之一，代理了包括纽约爱乐乐团、美国国家交响乐团等国际著名交响乐团。2008年北京奥运会期间，国际管理集团就曾与中国对外文化集团推出了“世界和谐——北京系列音乐会”，邀请到当今歌剧界巨星包芮妮·弗莱明、乔治乌、曹秀美等。此次国际管理集团的加盟，为“中华风韵”进入美国主流社会提供了有力保障。
另外两家合作者——华盛顿合唱团和纽约合唱团在当地有着重要的影响力，成员行业涉及政界、银行界、法律界、医疗卫生界和文化教育界，代表着美国主流社会的文化和传统。两家合唱团曾多次与纽约爱乐乐团、波士顿爱乐乐团以及来自欧洲的众多知名乐团合作。
幕后英雄
美国需要一个CPAA
国际管理集团提供的一项抽样调查显示，此次巡演观众大多来自政治、经济和文化教育界，占到总人数的80%，基本代表了美国社会的主流和中坚力量。据统计，此次巡演现场观众超过万人。
许多美国媒体则更感兴趣作为中国主办方的中国对外文化集团暨中国对外演出公司是如何运作这次进入美国艺术殿堂的大型交响乐巡演的。
“我们是和中国的CPAA（中演公司英文简称）在合作。刚刚举办的北京奥运会前后，他们居然把近万名各国艺术家请到了北京进行演出。”这是国际管理集团副总裁迪恩在回答《华尔街邮报》记者的提问时说的话。迪恩认为，这是非常了不起的能力。他半开玩笑地说，美国也需要一个CPAA。
作为美国最大的演出经纪公司，国际管理集团更惊讶于这个中国同行的运作效率和资源整合能力。在美国，如果要解决项目策划、剧场、票务、推广等所有的问题，通常需要一系列专业性公司的配合。中演公司则以跨国运作的方式，承担了前期和在美巡演过程中所有其他事务，并配合国际管理集团一同完成了票务销售和推广宣传任务。
国际管理集团和中演公司就“世界和谐——北京系列音乐会”合作时，就很惊讶这种系统化的运作方式。“你只需要签了合同，其他一切就可以放心交给中演公司，你只要保证演出那天超水平发挥就可以了”。国际管理集团原本打算寻找更多的中国地面合作伙伴，比如媒体公关公司等，后来发现完全不需要了。
纽约合唱团负责人乔安娜作了同样的评价：“我知道中演公司的工作从节目的策划到巡演的安排，他们几乎贯穿每一个环节。”随行采访的《音乐周报》主编安瑞女士，同样对中演公司这次表现出的国际资源整合能力、国际业务运作能力和海外推广能力表示惊讶：“这次演出太成功了！跟我之前接触的海外巡演区别很大，观众素质很高，而且来自不同的肤色和职业领域，你会发现在观众群里主流社会人群绝对是多数。”安瑞认为这才是真正地进入到美国主流文化市场。
据悉，从“中华风韵”春节音乐会概念的提出，到青岛交响乐团巡演方案的制定，确定国际管理集团等海外战略合作伙伴，音乐会内容规划和独奏家名单确定，中演公司整整花了1年时间进行反复考证和落实。中演公司还为艺术家们提供了一体化服务。“作为专业的演出经纪公司应当照顾到所有细节。这就需要我们有完整的专业服务体系，丰富的国际业务经验和处理突发应急事件的应变能力”。中国对外文化集团（中演公司母公司）总经理张宇介绍。
张宇表示，希望我们的经验能够作为一种竞争优势扩大到全世界。实际上，中国对外文化集团的目标也不仅在美国市场，我们希望建立更科学更系统的海外市场推广体系。在积极推进与美国文化机构和企业合作的同时，我们也在欧洲探索通过剧院联盟进入欧洲剧院体系等崭新途径。
