第4版:文化交流 上一版3 4下一版
  版面导航

第1版
头版

第2版
环球参考

第3版
文化广角
  标题导航
“半路出家”的赛内加尔文化部长
亚欧文化交流潜力无限
来自欧罗巴的问候
中国“灰狼”乐队登陆澳洲
译林出版社迎来20周岁
柏林中国文化中心开讲“中国热”
马耳他中国文化中心举办儿童绘画比赛
我的阿尔巴尼亚大哥
新疆木卡姆艺术团在阿尔及尔市阿特拉斯剧场演出




 中国文化报 >  2009-09-09
下一篇 4 放大 缩小 默认
“半路出家”的赛内加尔文化部长

  9月1日,由塞内加尔新任文化部部长瑟里涅·马马杜·布索·莱耶率领的塞内加尔政府文化代表团抵达北京,开始了莱耶2009年5月6日上任以来的首次中国之行。

  中国是塞内加尔的好榜样

  51岁的莱耶曾出访许多国家,但到中国还是头一遭。9月3日上午,代表团参观了中国国家大剧院。此前,他们参观了故宫和长城,随后还将前往湖南和上海,考察中国文化发展情况。采访中,听到“第一次中国行最深刻的感受”这个问题,彬彬有礼的莱耶在沙发上挺挺背脊,给出了一个颇符合新任文化部长身份的答案:“令我感受最为深刻的,莫过于中国文化遗产的丰富。中国的文化非常多样并且持续了很多个世纪。这表明,中国人民自古至今一直在辛勤地劳动。”他用了三个“非常”说明他眼中的中国人:“非常有纪律,非常守时,非常有行动力。”

  他说,此次中国之行“与其说是参观,不如说是借鉴经验”,因为“中国人并没有盲目地模仿欧美,在学习欧美发展经验的同时,中国非常好地保存了自己的文化价值观,保留了自己的传统和信仰。中国人的发展对于我们非洲人来说,很有启发意义,我们应该从中借鉴经验来寻求自身的发展。”对于中塞文化交流,莱耶说:“中塞复交几年来,塞内加尔受益匪浅。中国援建了很多体育场,目前正在建设的有塞内加尔国家大剧院。”至于日后具体的交流措施,他表示,9月3日签订的《中华人民共和国政府和塞内加尔共和国政府文化协定2009年至2011年执行计划》中已经列出了详细的步骤,其中包括工程建设、文化互访等。“还有孔子学院。下次再到中国,我就可以不用翻译了!”莱耶笑着说。

  “我也是个文化人”

  说起塞内加尔的文化特色和风景名胜,莱耶的面部线条一下生动起来。“塞内加尔的舞蹈节奏是独有的,为舞蹈伴奏的乐器也是独有的。如果这些音乐和舞蹈来到中国,千万不要错过,你会发现以前所不知道的东西。”他忍不住用双手比划起来,非洲人的热情显露无遗。

  “另外,在语言方面,塞内加尔语是没有书写形式的,所以大家的口才都很好。”开怀的笑声中,听得出祖国文化令他引以为傲。

  塞内加尔的戈雷岛早在1978年就列入了世界文化遗产名录。对于写满非洲人血泪和屈辱的戈雷岛,莱耶并没有回避,他说:“因为塞内加尔临海,海运发达,因而当年欧洲人贩卖黑人,就是从戈雷岛把黑人装上船的。戈雷岛上的房子,就是曾用来关押黑奴的。”

  听着他对塞内加尔文化这番介绍,很难想象莱耶的专业背景和从业经历竟然是跟文化不沾边的农业领域。1989年,莱耶获得兽医学博士学位后进入达喀尔畜牧局工作,此后20年间一直在农业和畜牧业领域学习和工作,直至今年5月6日被任命为文化部部长。尽管过去一直在农业部门任职,但莱耶扬起眉呵呵笑着说:“我也是个文化人哪!”他表示,自己虽然有几年不玩音乐了,但过去曾参与音乐和电影的创作。

  新官上任三把火

  作为塞内加尔新任文化部部长,谈起未来的举措,莱耶的目光中闪烁着理想的光芒。“首先要发展文化的创造力,让文化人、艺术家能依靠文化和艺术生存。”据他介绍,过去在塞内加尔,艺术家在社会上没有地位也没有生活保障,因此他首先要做的,就是“让艺术家们在生病时有医疗,退休时有养老金”。

  莱耶还在谈话中多次提到艺术联盟。事实上,这是他上任以后已经着手在做的一件事。过去,塞内加尔的艺术家力量比较分散,没有联合会这样的组织。他此番将音乐家、画家等艺术家按照艺术范畴分门别类地组织起来,“如果某个领域有什么问题,可以把大家集中起来讨论,商定解决方案”。对于这种联盟,莱耶寄予了很大期望,“可以有效帮助大家解决一些实际困难,比如为画家统一购买帆布、画笔、颜料等,再将他们的作品统一出口到欧洲、美国和中国。毕竟,塞内加尔本国人不太懂油画,市场不好,而以上这些地区和国家是懂得油画价值的。”

  本报实习记者 周依奇

下一篇 4 放大 缩小 默认