本报讯 （记者马子雷）“羡英贤，扇为剑，何日里高飞同展……”12月14日，中国戏曲学院剧院内，曼妙的丝竹之音、珠圆玉润的唱腔荡人心魄，来自宝岛台湾的新编昆曲《李香君》在北京举行了首场演出。此前，参加完在厦门举行的第十一届中国戏剧节后，剧组一行50人于12月7日至13日分别在河南商丘、郑州两地演出。

  该剧根据清孔尚任的《桃花扇》改编而成，以苍凉写就华美，以孤绝言说浪漫，借儿女离合之情，抒时代兴亡之感。除了侯方域、李香君的爱情故事外，奸臣马士英和义士史可法在剧中也给人留下了深刻印象。尤其是史可法浴血奋战、投江殉国一幕，既有戏曲的虚拟程式，也有逼真的现场表演。

  香君唱到动情之处，剧院不时爆发出热烈的掌声。该剧于11月13日在台北首演，长达3个多小时，在京演出时剧团将其浓缩为两个多小时。台湾戏曲学院京剧团团长曾复永说，为把这一剧目原汁原味地呈现给北京观众，剧中所有服装饰品、舞台道具均从台湾托运过来。

  值得一提的是，《李香君》在河南和北京的演出，呈现给观众的是两种不同的结局。曾复永说：“在河南演出时，我们将结尾一场戏进行了改编，侯、李二人是大团圆的喜剧结局。商丘流传的说法是，侯方域并没有到清廷做官，他和李香君回到故里并生儿育女，李香君的墓冢就在商丘。”

  在河南观众看来，戏中的侯方域变节一说是剧作家的杜撰，侯其实是被冤枉了。据介绍，河南商丘是侯方域的故乡，《李香君》剧组事先已经准备好赴商丘、北京两地演出，并将两种结局的剧本进行了排练。该剧在郑州、商丘两地的演出非常轰动。听惯了通俗诙谐风格的豫剧、很少接触昆曲的河南观众说，昆曲《李香君》故事美丽、表演优美、曲调雅致。