2009年，对于中国对外文化交流工作而言是极富实效的一年。经过2008年北京奥运会的洗礼，世界各国民众对中国文化的兴趣骤然升温。无论是“走出去”，还是“请进来”，中国文化的影响力在不断扩大。中国在世界的文化舞台上表现得越来越自信，越来越从容。

  走出去 展示多彩中国

  活动一：欧罗巴利亚中国艺术节——令欧洲陶醉

  活动地点：比利时及周边国家

  10月8日，国庆刚过，欧罗巴利亚中国艺术节在比利时布鲁塞尔开幕。正在比利时访问的中国国家副主席习近平与比利时国王阿尔贝二世、王后及比利时首相范龙佩出席了在布鲁塞尔美术宫举办的欧罗巴利亚中国艺术节开幕式。精彩的开幕音乐会后，艺术节以“古老的中国”“当代的中国”“多彩的中国”“中国与世界”四大主题组织了近50个展览和500多场涉及表演艺术、文学、电影等领域的活动，全面展现了古老中国的悠久文化传统和当代中国生机勃勃的艺术创作。这样的艺术盛事，不仅吸引了比利时市民的踊跃参加，欧盟的许多官员也前来捧场。

  本届欧罗巴利亚艺术节是其历史上规模最大的一届，也是继中法互办文化年之后，我国在欧洲举办的最大规模的文化活动。比利时观众认为这是“一次认识这个文明古国的绝佳机会，中国正向欧洲大陆尽情展现她的过去、现在与未来”。我们有理由相信，尚未落幕的欧罗巴利亚中国艺术节通过“欧洲心脏”的影响力，一定会令许多欧洲人改变中国文化只有传统元素的印象，让他们重新认识中国这个文明古国，更多了解中国文化领域所发生的事情。

  活动二：法兰克福书展——中国图书香飘万里

  地点：德国

  德国当地时间10月13日，第六十一届德国法兰克福书展正式开幕，中国第一次以主宾国的身份参与到这场被誉为“世界出版人的奥运会”的盛会之中。尽管书展不过短短6天，但这次中国主宾国活动前后将历时一年，达600余场，涉及出版、广播电视、艺术展览、文艺演出等，是中国文化的一次整体展示和集中亮相。

  以“经典与创新”为主题的主宾活动，是继北京奥运会之后，我国最重要的对外文化展示，也是新中国成立60年来，中国出版业在国外举办的一次规模最大、影响最大的出版文化交流活动。

  中国出版业在此次书展上的巨大收获自不待言，仅输出版权创下历史性的2417项就足以说明问题。通过这次书展，中国向世界展示了五千年中华文明的灿烂辉煌，述说了当代中国日新月异的发展和进步。不少德国人说，这次书展为全德国进行了一次“中国文化扫盲”，《法兰克福汇报》也发表评论称，中国通过法兰克福书展“塑造了另一个形象”，发起“全球”攻势，提高“软实力”，并积极影响着世界对中国的看法。

  活动三：“2009中国文化聚焦”——让非洲兄弟更了解中国

  辐射范围：非洲20国

  4月20日至30日，老舍茶馆艺术小组前往毛里求斯参加“唐人街美食文化节”，为期逾半年的“2009中国文化聚焦”活动就此正式拉开帷幕。

  自此开始一直到10月，由文化部、国家广电总局、国家体育总局、国家新闻出版总署联合举办的“2009中国文化聚焦”大型中非文化交流活动，在埃及、埃塞俄比亚、贝宁等20个非洲国家相继开展。该系列活动内容丰富，令人目不暇接。文化部部长蔡武率中国政府文化代表团一行6人于10月21日至30日对马尔代夫、毛里求斯、塞舌尔三国进行了正式友好访问；“中国书展”于7月9日至11日在马里首都巴马科市举办；5月21日至6月11日，由文化部委托中国武术协会组派的武术团一行28人赴加蓬、肯尼亚、赞比亚、马拉维、坦桑尼亚访问演出；9月至10月，中国艺术团赴非洲喀麦隆、贝宁、尼日利亚三国访问演出；国庆前后，贝宁、毛里求斯等中国文化中心举办包括“非洲艺术家眼中的中国”等一系列活动，展出受邀前往中国采风的非洲画家的作品；由文化部外联局和地方文化厅（局）共同主办的“朋友·伙伴·兄弟——中国摄影家眼中的非洲”于6月至10月在9个非洲国家展出……

  政府及民间的文化代表团和文艺团体陆续赴非进行访问、表演、展览和采风，不仅全方位、多角度地展示了双方文化和文化交流成果，为探索中非文化交流的品牌理念积累了经验，更进一步促进了中非深层次文化交流，增进了中非之间的了解和友谊。

  活动四：威尼斯双年展——小场馆见证大写中国

  地点：意大利

  6月7日，第五十三届威尼斯双年展中国馆正式开幕，当天吸引了约400位艺术专业人士和媒体记者，这一数字打破了以往各届威尼斯双年展中国馆开馆仪式的记录。“这使我们不得不将开馆仪式由室内移到室外举行，以应付源源不断的宾客。”

  由于本届双年展的中国馆场仍沿用之前的油库和处女花园，展览空间非常有限，令策展人放弃了规模较大的展品，选择了“见微知著”这个主题以及与之相呼应的一系列尺幅较小的展品。

  第三次承办威尼斯双年展中国馆展览的中国对外文化集团公司的工作人员王琛认为，威尼斯双年展被誉为艺术界的奥林匹克展，各个国家都利用这一平台来展示自己的当代艺术，“我们希望通过自己的努力，让世界能够看到更多的中国色彩，听到更多的中国声音，展现中国当代艺术的风貌，通过展览了解中国当代社会的现状。”

  请进来 打造国际品牌

  活动一：第九届“相约北京”——国际“范儿”更浓

  邀请对象：20多个国家和地区、50多个艺术团体

  走过9个年头的“相约北京”，已经越来越有国际“范儿”。4月28日到5月29日，来自世界20多个国家和地区的50多个中外艺术团体的600多名艺术家会聚到北京，以艺术特有的方式为经济危机影响下的人们增添了暖色与信心。经过奥运会的历练，如今的“相约北京”正在向国际一流的艺术节品牌看齐，旨在将艺术节打造成为国际艺术文化交流的平台。

  第九届“相约北京”除了突出国际性和艺术性，“相约北京”继续将公益性放在首位，坚持与广大观众分享艺术的欢乐和温暖。如今，兼容并包的气度使其成为国际大都市文化的“风向标”，全民参与的理念使其成为一年一度民众分享公益文化的盛典。

  活动二：“非洲文化人士访问计划”——朋友·伙伴·兄弟

  邀请对象：非洲12国

  2009年“非洲文化人士访问计划”是落实2006年中非合作论坛北京峰会成果的最后一年。8月17日至28日，应邀来华的安哥拉、几内亚共和国、喀麦隆、刚果民主共和国、加蓬共和国、科摩罗、科特迪瓦、卢旺达、毛里求斯、塞舌尔、乍得、中非共和国等非洲国家的文化主管部门官员从北到西、从西到南——历史感与现代感交融的北京、从传统向现代转型的甘肃、充满开拓精神的深圳，一幅立体丰满而无限迷人的中国画卷在他们眼前展开。

  “非洲文化人士访问计划”是文化部于2006年发起的，旨在推动中非双方在政府代表团、演出、展览以外的人员交流。2009年邀请的都是非洲国家文化系统司局级以上的官员，他们将带回锦绣中华的文化种子，洒向广袤的非洲大地。

  活动三：第十一届亚洲艺术节——彰显文化自信

  邀请对象：亚洲20多个国家、30多个艺术团体

  由中华人民共和国文化部、内蒙古自治区人民政府主办，鄂尔多斯市人民政府、内蒙古自治区文化厅、中国对外文化集团公司承办的第十一届亚洲艺术节以“吉祥草原，祝福亚洲”为主题，通过展示亚洲各国艺术的神奇与魅力，促进亚洲各国之间文化乃至经贸、旅游等多方面的交流与合作。

  8月18日至26日，来自20多个国家的30多支艺术团体汇聚鄂尔多斯。这是亚洲艺术节自1998年举办以来，第一次在中国中西部地区举行，也是第一次在中国少数民族地区举行。第十一届亚洲艺术节为鄂尔多斯带来的不仅是城市品牌的提升和难得的艺术体验，它还为草原人民带来了一份源自文化的深层的自信。它不仅满足了展示各国文化艺术精粹的期待，更力图通过民间与官方的多重交流寻找一种文化的合力，达成携手应对危机、振兴文化产业的共识。

  活动四：第十一届中国上海国际艺术节——用艺术点亮心灵

  参与主体：23个国家和中国26个省市、地区，107个表演艺术团

  10月18日至11月18日，来自23个国家和我国26个省市、地区的107个表演艺术团体参加了第十一届中国上海国际艺术节。本届艺术节以“用艺术点亮心灵”为主题，通过舞台演出、群文活动、节中节、演出交易会、论坛、展览博览六大板块活动，致力于促进中外文化艺术交流，弘扬中华民族优秀文化，营造喜庆祥和的“庆国庆”和“迎世博”氛围。

  摩纳哥蒙特卡洛芭蕾舞团、苏格兰舞剧院、美国哈莱姆青春合唱团、德国莱比锡音乐厅管弦乐团等一批世界著名艺术团体以及一批世界知名艺术家都在艺术节上亮相。从默默无闻到崭露头角，经过11年的精心培育，中国上海国际艺术节走过了不平凡的历程，其精益求精的办节态度也为全国树立了榜样，令世界为之惊叹鼓掌。

  ——盘点2009重大文化交流活动

  本报记者 王 位 周依奇

  越

  来

  越

  信

  自