毛 莉
“当着丹麦人的面，如果你指责他们的国王，他不会理你；如果你批评他们的乳酪，他们会说你无知；如果你提到安徒生而没有尊敬的表情，你可能会挨耳光。”安徒生是丹麦人不容置疑的骄傲。4月2日是安徒生诞辰205周年纪念日，这一天，全世界再次想起了那位编织了无数动人童话的丹麦人。而就在不久之前，坐落于哥本哈根市长堤公园的“小美人鱼”铜像告别了家乡，不远万里来到中国，即将成为上海世博会丹麦馆中的一景。
丹麦人“不舍” “小美人鱼”离开
卖火柴的小女孩、丑小鸭、小美人鱼……提起这些安徒生童话作品里耳熟能详的名字，相信很多人都能唤醒来自童年的温馨记忆。安徒生的童话作品广受欢迎，在全球翻译成的语种数量仅次于《圣经》。丹麦人也善于利用各种机会把这种个人的情感体验扩大为公众的集体共鸣。
举世闻名的“小美人鱼”铜像取材于安徒生作品《海的女儿》，被视为丹麦整个国家的象征。“小美人鱼”给丹麦增添了浪漫而温情的色彩，到哥本哈根看“小美人鱼”铜像，也是很多人到访丹麦的最大心愿。去年，哥本哈根市议会批准丹麦经济与商业事务部借用“小美人鱼”参加2010年上海世博会。这意味着，在哥本哈根近百年的历史中，“小美人鱼”将首次“消失”。对于“小美人鱼”的离开，不少丹麦人感到依依不舍，但哥本哈根市市长弗兰克·延森坚定地说：“把‘小美人鱼’送去中国，我们为此感到非常自豪。我相信她会是一位优秀的丹麦形象大使，尤其是中国人都非常喜欢安徒生童话。”
“小美人鱼”远游他乡，同样可能对哥本哈根的旅游业造成影响，对此弗兰克表示：“虽然‘小美人鱼’去了中国，但我们已经邀请一位著名的中国艺术家制作了一个视频装置，安装在长堤公园内，暂时代替‘小美人鱼’。我很高兴，通过这个视频装置我们还是可以在丹麦见证她远渡重洋的旅程。”据悉，在上海世博会期间，该视频装置将实时播放“小美人鱼”在上海丹麦馆内的现场录像。每当北欧夜幕降临之时，“小美人鱼”的美妙之旅就会呈现公园内的大屏幕上，以解丹麦人对她的相思之苦。
打造世界级的文化名人
丹麦国土虽小，但在宣传推广安徒生时，却有着包举宇内的雄心。人们也许至今还没有忘记，在安徒生诞辰200周年时，世界上每一块有人类居住的大陆共同纪念安徒生的盛况。不仅如此，丹麦已经在全球范围内建立了多项以安徒生命名的文化盛事。
3月29日，刚刚公布的国际安徒生奖就是其中之一。国际安徒生奖是目前世界儿童文学界公认的最高荣誉，因其独特的地位，人们常常称它为“小诺贝尔奖”。 这个由丹麦女王玛格丽特二世赞助的奖项自1956年设立以来，每两年颁发一次，主要授予儿童图书作家和插图画家。今年，来自英国的大卫·埃尔蒙德获得国际安徒生作家奖，德国女插图画家尤塔·鲍尔获得国际安徒生插图画家奖。
近年来，颇受关注的国际儿童图书日最初也以安徒生的名义设立。1967年，国际儿童读物联盟(IBBY)把安徒生诞辰日定为国际儿童图书日，以唤起人们对读书的热爱和对儿童图书的关注。总部设在瑞士巴塞尔的国际儿童读物联盟于1953年成立，是与联合国教科文组织、联合国儿童基金会有咨商关系的非政府、非营利性组织，在国际儿童读物出版和研究领域拥有权威地位。目前，国际儿童读物联盟已有70个国家分会。每年选定一个国家分会主办国际儿童图书日活动，由其确定当年的活动主题，并邀请本国一名杰出作家和一名著名插图画家分别为全世界儿童写一篇短文和设计一份海报，用以推销图书和促进阅读。许多国家分会还通过媒体、学校、公共图书馆等组织活动来宣传国际儿童图书日，并组织小读者与作家和插图画家见面、作文竞赛或图书评奖等多种活动。
安徒生成为文化摇钱树
安徒生在现代丹麦社会仍具有独特的影响力，处处可见他的影子。他创作的游记和大量不同主题的童话，如今也正发挥着始料未及的作用，甚至有人认为他的作品深刻地揭示了丹麦的国民性，可以通过他的作品来理解自我价值。丹麦人对这位文学大师历来持尊重和欣赏的态度，在评选“历史上最伟大的丹麦人”的活动中，安徒生毫无争议地名列榜首。安徒生和他的童话也早已成为丹麦开展对外交往的重要纽带，成为了丹麦对外宣传、吸引国外游客的文化标识。
在经济高度发展的现代社会，安徒生的名字逐渐成为丹麦的一个文化品牌。聪明的丹麦人通过经年累月摸索，把丹麦的这张文化名片变成了一棵让整个世界都愿意掏腰包的摇钱树。这位著名作家和他的文学作品体现着越来越高的经济价值——电影、电视、文学、戏剧、舞蹈、流行音乐……所有这些文化艺术样式中，你都能找到安徒生的身影。甚至还有安徒生儿童服装、安徒生儿童眼镜、安徒生面包……丹麦人充分发掘了安徒生这个品牌的商业价值，赚得是钵满盆满。
不过也有人对安徒生品牌的过度商业化表示担忧。作为“安徒生大使”之一，丹麦著名摇滚乐手托马斯·赫尔米希曾在接受中国媒体采访时说，现在丹麦关于安徒生的纪念活动已经太多、太频、太商业化了。“大家翻开图书、报纸、杂志，到处都是‘安徒生’——这样会引起厌倦情绪的。况且有很多商品和行为跟安徒生的童话及作家本人完全没有关系——你可以买到‘安徒生奶糖’——这只是滥用了‘纪念’的名义而已。”
