本报记者  胡 芳

    适逢2010年意大利中国文化年，由中国电视艺术委员会、中国视协电视纪录片学术委员会主办的“中国·意大利国际影像纪录展映交流活动”暨佛罗伦萨POPOLI国际纪录片节50年回顾展映日前在京举办。这是素有“纪录片界的戛纳”美誉的POPOLI国际纪录片电影节首次访华。

    参展的20多部纪录片都是POPOLI创始人、电影节主席马里奥·西蒙迪精挑细选的，其中有意大利导演拍摄的《在炼狱》、《墨索里尼的肮脏战争》、《狼蛛长久的嘶嘶作响声》、《为了再和你多待一小时》等，有法国、德国、美国导演拍摄的《生命是一种降临》、《桂花》、《诽谤》等，还有两部中国导演拍摄的纪录片，一部是全程记录中国导演陆川《南京！南京！》拍摄幕后的纪录片《地狱之旅》，另一部是青年导演杨波、佟卫军共同拍摄的《古巴一家人》，记录画家刘晓东在访问古巴10年后的重访过程。

    本次展映为期一个月，包括一系列公益放映和学术研讨交流活动，参展作品陆续在意大利使馆文化处、当代MOMA百老汇电影中心、尤伦斯当代艺术中心等地进行展映，并先后走进北京大学、清华大学、中国人民大学、中国传媒大学、中央美术学院等高校进行特别展映，多位纪录片导演将与当代大学生现场互动。

    在北京大学、清华大学进行的特别展映活动中，很多大学生对POPOLI电影节倡导的“真实视觉记录”方式非常认同。他们与《在炼狱》导演乔瓦尼·欧尼、《墨索里尼的肮脏战争》导演约翰·唐·弗朗切斯科、《狼蛛长久的嘶嘶作响声》导演保罗·皮萨内利等进行了深入讨论，探讨他们如何关注并解读战争、生死以至人类的生存状态。

    展映的20多部纪录片中，全程记录《南京！南京！》剧组的纪录片《地狱之旅》备受观众欢迎。该片制片人周羽、导演李静一致表示，陆川创作《南京！南京！》的过程无异于一次“地狱之旅”。纪录片《地狱之旅》的诞生也十分不易，制作人员跟随《南京！南京！》剧组前后拍摄近两年，拍摄素材带达700余盘，搜集、整理了大量的一手资料，完整地向观众展示了陆川拍摄《南京！南京！》的全过程：立项曾被否定、资金短缺、人员大幅流动；长春外景地的黑洞、被迫停工；剧本泄露、被迫停机；陆川阑尾炎复发几次，克服重重阻力拍摄完成影片。很多观众看完《地狱之旅》表示，这部纪录片一方面揭开了电影拍摄的神秘面纱，还原了一种极其真实、质朴的电影人生活状态；另一方面，也展现出陆川性格中不为人知的一面。

    POPOLI电影节主席马里奥·西蒙迪介绍，贾樟柯、张元等很多中国导演的作品都曾参加过POPOLI国际纪录片电影节。张元拍摄的《广场》1995年获得了POPOLI最佳纪录片奖，广西青年导演郑毅拍摄的《去哪里》、《别问我是谁》等纪录片曾入围POPOLI国际纪录片电影节国际竞赛单元。

    15年前首次来华，马里奥·西蒙迪就喜欢上了中国这片土地，并开始关注中国的影视节目。由于与威尼斯电影节主席马可·穆勒私交甚密，多年来他一直关注那些曾经斩获威尼斯电影节各大奖项的中国电影，比如《大红灯笼高高挂》、《一个也不能少》、《三峡好人》等。马里奥·西蒙迪认为，中国在很多欧洲观众眼里都有一种很神秘的感觉，而中国的故事片、纪录片在威尼斯电影节、戛纳电影节以及POPOLI国际纪录片电影节展映的时候，正好为世界观众“打开了一个关于中国的窗口，让人看到了一个真正的中国”。马里奥·西蒙迪欣喜地看到，近年来的中国影视节目，在技术、拍摄手法等方面都有了很大进步，拍摄的作品题材更为丰富，表现手法也更加多元。“中国影视作品语言独特，叙事方法不一样，吸引国外观众的很多元素来源于中国的文化传统。总之，我们希望看到真正好的、没看过的东西，不要看虚假的、雷同的东西。”