第2版:综合新闻 上一版3 4下一版
  版面导航

第1版
头版

第2版
综合新闻

第3版
国际综合
  标题导航
花儿为什么这样红
谢晋遗孀诉宋祖德案已部分强制执行
《春雪润之》:伟人风范 凡人情怀
深圳文化产权交易所正式运营
浙江举办未成年人读书节
北京大学“爱心万里行”再启程
“大川国乐”将赴美交流
陕西少年“小梅花”大赛争艳
黑龙江评出100个最值得去的地方
歌剧《千手观音》诠释“佛教在太原”
专家云集内蒙古研讨民族文学翻译
图片新闻




 中国文化报 >  2010-05-20
下一篇 4 放大 缩小 默认
花儿为什么这样红
——新疆民族文化保护和发展综述

    新华社记者  魏 武  毛 咏  潘 莹

    摇动的手鼓、欢快的舞蹈、悠扬的古调……5月6日至18日,由新疆各专业文艺团体倾力打造的25台具有浓郁民族和地域特色的优秀舞台剧目,在乌鲁木齐为新疆各族人民奉献了一场空前丰富的艺术盛宴。

    这是新疆民族文化长期得到充分涵养和保护,结出丰硕果实的一个剪影。在新疆这片热土上,民族文化之花绽放得正艳正红。

    民族特色文化 得到有效保护

    来自新疆文化厅的数字显示,国家和自治区每年投入民族传统文化的保护经费近2000万元,“新疆维吾尔木卡姆艺术”“维吾尔刀郎麦西热甫”“哈萨克六十二阔恩尔”“柯尔克孜族库姆孜艺术”“塔吉克族鹰舞”等一大批民族传统文化瑰宝都在保护之列。

    从民歌歌词、民间笑话、民间故事到神话传说、寓言、谚语,从民族英雄史诗到民间长诗,从维吾尔、哈萨克、蒙古、柯尔克孜、塔吉克族到锡伯、乌孜别克族……在自治区组织下,大量丰富多彩的民间文学遗产得到搜集、整理、翻译和出版。

    与此同时,政府加大对文物古迹的保护力度。早在1999年,中央政府就拨款760万元用于重修乌鲁木齐洋行大寺、伊宁拜图拉清真寺与和田加麦大寺。2008年,国家拨款3300万元用于喀什艾提尕尔清真寺和香妃墓的修缮。截至2008年,新疆已发现文物点4000多处,其中全国重点文物保护单位58处。2009年,自治区启动“丝绸之路(新疆段)重点文物抢救保护工程”,对新疆古代“丝绸之路”主干道上的大型遗址保护区和重点文物保护单位实行区域性、综合性抢救和保护。

    自治区文化厅党组书记韩子勇说,在对本土文化的保护和继承上,新疆十分注重发挥政府的主导作用,不断加大对非物质文化遗产保护的财政投入,其中仅用于新疆维吾尔木卡姆保护的投入就接近600万元。

    民族文化 在新时代获得长足发展

    非物质文化遗产是民族文化生态的重要基因。2005年底,新疆启动了历史上时间最长、规模最大、参加人数最多、覆盖面最广的非物质文化遗产普查工作。经普查,3772项新疆非物质文化遗产资源项目获确认,其中少数民族项目占95%以上。如今,新疆已有国家级非物质文化遗产名录项目52项,自治区级185项,地(州、市)级535项,县(市)级2480项。

    现在,新疆初步建立了自治区、地(州、市)、县(市)三级非物质文化遗产代表作名录体系,非物质文化遗产保护工作已由原来的局部、单一保护转向整体、全面保护。国家和新疆两级财政每年拨付1000万元用于新疆少数民族非物质文化遗产保护工作。

    同时,新疆建立了自治区、地(州市)、县(区市)、传承单位和传承人四级的民族传统文化保护网络,全疆拥有各类非物质文化遗产传承机构72个,拥有各类专业传承中心22个、传习所28个。

    在自治区非物质文化遗产保护研究中心支持下,2006年、2008年,63项新疆非物质文化遗产项目分别列入第一、二批国家级非物质文化遗产名录。2004年,维吾尔木卡姆艺术跻身联合国教科文组织公布的人类口头和非物质遗产代表作名录。

    新疆艺术研究所所长、新疆非物质文化遗产保护研究中心主任李季莲说,新疆非物质文化遗产申报工作是由政府主导的,“这表明了政府对新疆非物质文化遗产的重视”。

    古籍是新疆少数民族文化遗产的重要组成部分。截至2008年,自治区少数民族古籍整理办公室已累计搜集、登记造册的少数民族古籍达20518册(件),整理出版少数民族古籍上百种。濒临失传的11世纪喀喇汗王朝的两部鸿篇巨制《福乐智慧》和《突厥语大词典》,翻译、出版了维吾尔文译本和汉文译本。

    得益于政府保护、发展少数民族语言、文化的政策,2008年,新疆少数民族作家用本民族文字创作的长篇小说达300部之多。新疆目前13个世居民族使用10种语言和文字,在新疆出版的图书与音像制品中,使用少数民族语文的达到70%以上。

    “博格达维哈柯文排版系统”“锡伯文、满文文字处理和轻印刷系统”“新疆2000”多文种图文排版系统、“阿拉伯文及多文种排版系统”……在新疆,民族文化的发展正在插上科技的翅膀。

    民族艺术 在创新中魅力无限

    2010年5月6日,新疆艺术剧院。由中国演出家协会、新疆文化厅共同主办的新疆专业文艺汇演暨新疆舞台艺术产品全国推介洽谈会,在这里拉开帷幕。艺术家们以丰富多样的艺术形式,讴歌多彩的现代新疆。

    这样的演出在新疆并非少见。天山南北,一串串夺目的民族文化的珍珠交相辉映——

    维吾尔族“麦西来甫”、哈萨克族“阿依特斯”、柯尔克孜族“库姆孜弹唱会”、锡伯族“西迁节”……在新疆,这些独具风情和民族传统的文艺活动正在被越来越多的人们所喜爱。

    话剧《蕴倩姆》、维吾尔剧《艾里甫与赛乃姆》、杂技《达瓦孜》、哈萨克族的《阿依特斯》……一批有浓郁民族特色、反映时代巨变的优秀剧节目相继登上艺术舞台。

    历经4年打造的大型音乐杂技剧《你好,阿凡提》在乌鲁木齐演出百余场,观众达到7万余人次。进入新世纪,已有20多台来自新疆的优秀剧节目先后荣获国家级奖励。

    韩子勇说:“我们每一部重大文艺作品、每一项重大文化保护工程,都是各民族专家共同完成的。新疆文艺最精彩的部分,就是各民族文化的相互促进、相互学习。”

    目前,新疆各级专业艺术表演团体已达到近百个,初步形成了以各民族歌舞音乐为主,包括歌剧、话剧、京剧、秦腔、豫剧、新疆曲子、儿童剧、杂技、曲艺、交响乐等多种艺术门类和剧种的文化艺术发展的新格局。

    在对外文化交流方面,新疆不断拓宽双边和多边文化交流范围,先后在欧洲主要国家和海湾、中亚等国家和地区成功举办了“中国新疆文化周”活动,与世界60多个国家和地区开展文化交流。

    2008年6月,新疆成功举办了首届中国新疆国际民族舞蹈节,包括9个外国文艺团体在内,共有16支文艺团体参加了这一重大文化艺术活动。

    新疆维吾尔自治区主席努尔·白克力日前接受记者采访时表示,新中国成立后的这些年,是新疆少数民族文化繁荣发展的最好时期。新疆少数民族传统文化的发展,为新疆各民族文化走向全国、走向世界奠定了非常好的基础。

    (新华社乌鲁木齐5月18日电)

下一篇 4 放大 缩小 默认