文化交融是世博会的魂。具有独异东方风格、亚洲气派、中华风韵、海派文明的中国元素在世博园中比比皆是，一曲曲以“融合”为主旋律的“文化交响”阐述着“中国走向世界、世界了解中国”的内涵。

    世博园中，无论是借鉴东方哲学“阴阳太极理论”、暗喻“对立统一、和谐共生”之意的以色列馆，还是将西方荧光色系融入“兔子灯笼”这一中国传统手工艺品的中国澳门馆；无论是以中国元素“风筝”构造“风筝森林”广场的墨西哥馆，还是以德国数学结构“莫比乌斯带”为造型的中国湖南馆，都凝聚着东西方的共同智慧、体现着中西合璧的交融理念。

    不只是展馆建筑的元素交融，精彩纷呈的文化交流活动也在世博游客心中打上了深深的烙印：浦西综艺广场，少林功夫表演引得外国人如痴如醉；城市广场，巴西足球魅力与中国“颠球绝活”的联袂表演，阐释着从蹴鞠到现代足球的演变；文化中心，意大利时装搭配中国古装展演相得益彰……文化在世博园里早已跨越了国家、种族和语言，你体会到的只有“越是民族，就越是世界的”文化精髓。

    然而，这些并非是文化融合的全部。在韩国馆，当你听说中国火锅、五香酱肉、北京烤鸭、麻婆豆腐成为韩国最具人气的中餐时，当你了解到中国是韩国游客最热门的出境旅游目的地时，当你看到中国古典名著《三国演义》在韩国的翻译版本多达342种、销量超过1700万册、韩国年轻人挑灯夜读时，你做何感想——“文愈融、心愈通”的文化生活让世界越来越小，让人类亲密无间。

    上海世博会，是西风东渐与东风西渐的结合，是文化“全球本土化”与“本土全球化”的互动。一言以蔽之：文化交融、多元对话、和谐世界、合作共赢。（新华社供稿）