本报记者 宋佳烜
在歌声中享受生活，在交流中共同进步，以“永远的朋友”为主题的第十届中国国际合唱节于7月28日至8月2日在北京举行。由文化部外联局和中国对外文化集团公司主办的本届合唱节上，荷兰和谐之声合唱团、新加坡茶阳（大浦）男生合唱团、新西兰艺术爱好者合唱团、以色列梅哥多合唱团以及波兰“咚哩嘀咚”儿童合唱团等外国合唱团体与我国的多个合唱团体同台献唱，进行了多场专场音乐会、合唱比赛及展演活动，用他们或灵动、或清新、或充满磁性的声音给酷暑中的北京增添了一抹独特的色彩。
向一流的国际音乐节看齐
中国国际合唱节正尝试着完成一次走向“国际音乐节”的蜕变。中国对外文化集团公司文化顾问刘雪枫告诉记者，自1992年创办以来，中国国际合唱节已经成功举办了9届。合唱节在早期被界定为高端的旅游活动，主要依靠中国的历史文化吸引国外的合唱团体。随着人们对艺术的要求越来越高，旅游的途径越来越广，主办方开始谋求突破合唱节的原有定位。因而，从本届开始，合唱节更加注重艺术品位，尝试以高品质的艺术节平台吸引国际合唱团，希望在不久的将来，使中国国际合唱节进入国际著名音乐节的行列。
为此，本届合唱节打造了一台颇为高端的开幕式。所邀请的交响乐团是深圳交响乐团，所邀请的指挥是中央歌剧院院长兼艺术总监、著名指挥家俞峰。开幕式的演出选用了中国作曲家王宁、唐建平的原创作品，突出了“秀中国”的主题：上半场的《交响山歌·客家新韵》富有民族特色，下半场的《神州和乐》突出传统文化，本土色彩浓厚，创作手法开放。在开幕演出中同中国合唱团一起演唱了合唱节主题曲的新西兰艺术爱好者合唱团表演艺术总监大卫·戈登对记者说：“中国合唱歌曲的曲风跟我们所接触过的歌曲完全不同，这使我们对中国的合唱艺术充满了好奇。之前，我们用毛利语、法语和英语3种语言演唱歌曲，这次又用中文演唱了主题曲，我们是‘四语合唱团’了！”
担任本届合唱节比赛评委的国际合唱联盟主席迈克尔·安德森博士认为，本届合唱节的演出亮点纷呈，比赛的举办过程完全符合国际标准和规格。合唱节的比赛历时4天，设有金奖、银奖、铜奖、优秀表演奖以及优秀指挥、优秀伴奏奖和国际和平友谊奖。比赛共分为童声组、少年组、成人女声组、老年女声组、老年男声组、成人混声组及老年混声组多个组别，共计56支来自国内外的合唱团体参加，经过6场激烈的角逐，最终产生金奖11个。这些参赛团体各有特点：新加坡南洋客属总会合唱团精彩的演唱，将浓浓的故乡之情送入了每一位听者的心中；来自波兰的“咚哩嘀咚”儿童合唱团用流利的中文演唱了一曲中国听众耳熟能详的《大海啊，故乡》；来自贵州的“丁香花”侗族大歌合唱团极富特色，一群可爱的侗族孩子、富有特色的民族装扮、无伴奏的淳朴演唱赢得了观众的阵阵掌声；来自北京的BUL BUL合唱团带来了一种全新的合唱演唱风格，试图在中国合唱艺术的国际化、多元化发展方面做出探索，其扎实的演唱功底及技艺赢得现场观众的好评。
为合唱音乐交流提供平台
比赛之外，本届合唱节还首次举办了合唱节论坛。中国对外文化集团公司董事长兼总经理张宇、中国合唱协会理事长田玉斌、中国合唱协会常务顾问萧白、中国合唱协会副理事长孟大鹏等在论坛上针对国内合唱艺术和中国国际合唱节的发展等课题展开了激烈的讨论。孟大鹏对记者说：“国内合唱艺术目前的发展非常不平衡，而且大家对待合唱的态度往往比较功利。相比之下，国外的合唱团不论水平高低都是在享受音乐，这种态度是我们所欠缺的，也是我们最应该学习的。举办这样的论坛相当有必要，可以从理论方面对中国合唱艺术起到引领作用，从而减少盲目性。”
同时，本届合唱节也成为国内外合唱团相互交流、借鉴和学习的绝佳机会。为了达到最好的交流效果，主办方于7月29日到8月1日举办了为期4天的展演活动，邀请参赛团队观摩。7月31日晚，在解放军军乐厅举行的荷兰和谐之声合唱团专场演出的现场，来自福建儿童发展职业学院的小榕树合唱团的小团员们激动地对记者说：“我们之前观看了以色列梅哥多合唱团的专场演出，今天又来这里观看荷兰合唱团的演出。我们比较重视声音的处理，而他们在表现力和激情方面更胜一筹。他们很有感染力，在舞台上一点儿也不拘束。这样的合唱作品更容易引起观众的共鸣，很值得我们学习。”
荷兰和谐之声合唱团指挥克里斯多夫在演出结束后接受记者采访时说：“我们在合唱时非常享受自己的音乐。合唱是一门严肃的艺术，但同时也是一件很有乐趣的事情，我们享受这个过程，它是对心灵感受的一种表达。”克里斯多夫说，据他的观察，欧美国家的合唱团在处理歌曲时，情感可能更外放一些，强调在合唱时仍然充分展现每个人的风格特色，而中国合唱团在音准、技巧把握以及对声音的一致性的控制能力让他感到震惊和感慨。
“参加这次合唱节不仅是一次重要的文化体验，更是一次难得的交流机会。”正如大卫·戈登说的那样，合唱节虽然只有短短数天，但它为合唱团员们带来的远远不只是一次展示自身的机会，还带来了交流的思索和分享的愉悦，而这正是中国国际合唱节在蜕变过程最为注重的效果。
