翩 翩

    评剧经典剧目《马寡妇开店》被中国评剧院重新搬上舞台，于9月24日、25日参加唐山第七届中国评剧艺术节，并将于10月1日至5日在中国评剧大剧院演出。

    评剧在北方流传深远。但是，在许多人的印象中，传统评剧是 “村戏”，不仅唱腔单一，演员的装扮也不好看，总是穿着“土土”的绣花裤袄，妆容也很俗气。“这次由中国评剧院新编排的《马寡妇开店》绝对和你们印象中的不同，它既不土，也不俗。不仅脱下了以往常见的裤袄，换上了优美的裙装，在唱腔上也有变化，总之很有看头。”在《马寡妇开店》中饰演马寡妇的国家一级演员王平自信地说。

    《马寡妇开店》讲的是秀才狄仁杰与店东马寡妇在旅店中邂逅的故事。此剧是中国近代杰出的剧作家、评剧创始人成兆才的名剧之一。上世纪30年代，评剧表演艺术家白玉霜凭借该剧唱红了上海滩。后来，小白玉霜也曾演出该剧，并在唱词和表演上进行了修改。

    王平说：“过去，在评剧界有‘男怕《回杯》、女怕《开店》’的说法，足以说明这出戏之难。一是剧中没有念白，一唱到底，太费力；二是唱词一韵到底，都是姑苏辙不好发音，女演员没有深厚的唱功是很难发出透亮的声音的。”

    问到这出戏的改编情况，王平坦言过程不易。“听老人讲，这出戏新中国成立后曾被定为‘粉戏’，绝演舞台多年。因为新中国成立前，常有军阀来看这出戏，演到马寡妇喂孩子一段时，常有军阀要求女演员解怀真演，演了则罢，否则就会招来杀身之祸。一些演员没有办法只能照办，于是就有了‘粉戏’之说。多年的禁演给该剧的传承带来了不小的影响，本来这出戏故事就简单，再没有几个人知道当年的演出情况，仅凭唱本，很难演好。”

    为了把该剧改编好，无数人付出了辛勤的劳动。著名导演徐春兰被中国评剧院邀请为该剧的执行导演。排戏的日子，王平与徐春兰为修改剧本吵过架，也为入戏太深一起掉过泪。评剧白派传人刘萍不计报酬，不辞辛苦，顶着高温来到排练现场，给王平教授白派的演唱技艺。评剧作曲家刘文田担任音乐设计，66岁的老人排练时亲自给演员哼唱旋律。中国评剧院院长王亚勋，每天拖着伤腿来看剧组的排练进度。

    经过大家的不懈努力，评剧《马寡妇开店》终于以新面貌示人了。新版《马寡妇开店》唱词上更加雅俗共赏，剧中狄仁杰唱词雅致，店小二唱词通俗，二人形成鲜明对比；在表演上，加了大量的身段和动作；该剧的音乐元素更加丰富，昆曲、京剧、豫剧等多种剧种的代表性旋律为该剧所用，还以民歌小调把整出戏串联起来，增强了音乐的表现力。王平希望通过这出《马寡妇开店》，让观众看看评剧今日的新气象。