本报记者   宋佳烜  文/摄

    12月17日，上海市思南公馆展览中心人头攒动，“对话文明·中法艺术家世界遗产发现之旅作品展”在此开幕。由上海市对外文化交流协会和杭州市文化广电新闻出版局主办，法国欧亚挑战者公司和中国杭州方丹文化艺术策划机构发起并承办的“对话文明”活动，旨在通过中国艺术家寻访欧洲文化遗产和法国艺术家寻访中国文化遗产，促进两国艺术家对中西文化的理解，达到一种具有体验性质的文化交流效果。当天展出的50余名艺术家的近百件作品，正是为这场为期两个多月，跨越2009、2010两个年头的寻访活动交出的答卷和贺礼。

    “我们希望能够以上海世博会这个吸引全世界目光的活动为契机，将寻访中国以及欧洲的文化遗产作为主题，让中法两国艺术家有机会对双方各异却又同样灿烂的文明做一次深入的寻访，进行一次‘大穿越’式的交流活动。”中国杭州方丹文化艺术策划机构负责人方也向记者介绍道。

    2009年12月，也是这样寒风凛冽、地冻天寒的天气，“对话文明”活动先期派出包括中国美协副主席曾成钢、著名旅法画家方世聪、中国国家画院艺术交流中心主任胡宝利等在内的18位中方艺术家和文化学者组成代表团，赴欧洲进行寻访、采风。从静谧的巴黎塞纳河畔到沉淀着欧洲厚重文化和历史的意大利罗马，从匈牙利布达佩斯到每个建筑都仿佛奏响着音乐的奥地利维也纳……一个多月的时间里，代表团成员走访了欧洲10个国家的27处世界文化遗产，经历了一次最直接、最深入的文化和艺术碰撞。

    一路走来，承载着欧洲灿烂文明的文化遗产给予艺术家们无限的感慨与灵感。除此之外，他们还寻访了欧洲各国著名的博物馆、画廊、艺术馆及艺术院校，访问了欧洲著名的艺术家和他们的工作室，通过笔会、座谈等形式进行更加深入的交流。通过对巴黎高等艺术学院等欧洲艺术院校的访问，中国的专家对艺术专业教育有了更多、更新的思考，中西专家也就该领域相互交换了意见。通过对知名画廊和艺术馆的参观访问，则使得中国的艺术家们了解到一些在中国不太知名却拥有颇高造诣的欧洲艺术作品和艺术家，开阔了眼界、拓展了思路，对欧洲文化和中国文化都有了别样的认识。在辗转于城市间的旅途中，在参访博物馆、艺术馆时，甚至在每次进餐过程中，中国学者都在与西方同行不断地讨论着所触及的西方文化艺术，阐述自己对中国文化的见解，探讨中西方文化的共性和差异，交流彼此的艺术创作心得。

    2010年9月，法国艺术家一行12人也来到中国大地，同数十名中国艺术家一起，从新疆出发，沿着古丝绸之路，一路经过了高昌故城、敦煌莫高窟、陕西西安、湖北武当山、江西景德镇、安徽黄山等10多个拥有丰富文化遗产的地区，并在杭州、上海两地同中国艺术家进行了深入的艺术对话。此前，这些法国艺术家虽然都对中国和中国文化有所耳闻，但大多数并没有太深刻的认识。此次“中国大穿越”，让他们立体深入地了解了中国和中国文化。据介绍，12位法国艺术家中的7位，回国后马上聘请了中文家教学习中文，希望能够更进一步地了解中国。此次活动的法国承办方法国欧亚挑战者公司更是表示，希望能够继续同中方合作，每两年进行一次欧亚大陆采风巡礼活动，使东西方文化的交流以民间形式保持常态，搭起东西方文化交流的桥梁。

    深入而用心的交流自然能够结出累累硕果。中法艺术家们把画室移动到广袤的欧亚大陆上，用画笔进行着无声而又最为有力的诠释。于是，思南公馆展览中心现场，就成为中西绘画艺术交融和汇通的乐园。独具中国特色的传统国画、书法同西方艺术家擅长的油画画作交相呼应，摄影、版画和雕塑等诸多艺术门类更为展览锦上添花。中法艺术家们透过自己的视角，将美丽的欧亚大地和生活在这片土地上的各种人物形象地展现在自己的艺术作品中。而这，也是对东西方文明的传承和发展、人类文化遗产的保护等作出的生动阐释。

    据悉，由于创作周期的原因，参加展览的作品并不全是在此次采风巡礼活动后创作完成的。法国艺术家表示，每人至少会在回国后再创作出5幅以“中国大穿越”为灵感或主题的作品，而这些作品将会于明年4月同中国艺术家的作品一起在法国巴黎国际艺术城举行的巡回展览中同观众见面。

    “通过这样马可波罗式的、体验性的实地寻访，希望能够让文化交流脱离以往单纯比较作品的层面，让双方艺术家更深入地体会到不同文化的价值，从而增进彼此的理解，使文化交流深入内心。”方也说。马可波罗之所以会痴迷于中国文化、致力于中国文化的传播，是因为他亲身实地地在这片土地上生活过。相信这种强调体验的文化交流方式会为中国的对外文化交流提供一个新的思路、创造一次新的可能。将来，希望能有更多的马可波罗走进中国，传播中国文化；与此同时，也有更多的玄奘走出国门，为中国文化的振兴和发展取经。