本报记者  张 婷

    12月13日的冬夜，寒风凛冽，而位于北京东棉花胡同的中央戏剧学院实验剧场正激情地上演着话剧《世阿弥》。该剧由中央戏剧学院表演系教授麻淑云执导，2007级中戏表演系的毕业生担纲剧中演员。

    这是一出解读日本能乐大师世阿弥荣辱一生的戏剧。能乐又称能剧，是日本的一种传统戏剧，距今已经有700多年的历史，现在仍以其凝重洗练、若梦若幻的姿态，活跃在日本。2001年，能乐入选“人类口头和非物质遗产代表作名录”。世阿弥对能乐的成熟与发展做出了巨大贡献。作为演员，他是日本首屈一指的能乐大师；作为创作者，他写了100多部能剧；作为理论家，他撰写了21部理论著作。

    该剧没有描述世阿弥辉煌的青年时代，而把视角对准了已过而立之年的世阿弥，展现了被光环所环绕的世阿弥所经受的精神折磨。在剧中，世阿弥是一个闻名于世的能乐大师，然而在当权者老将军的眼里，他不过是自己的一个影子。在老将军的庇护甚至宠爱之下，世阿弥感到荣辱并存，乐苦同在，爱与恨相随相伴。但他最大的悲哀是，失去了作为一个人的尊严。当他要摆脱当权者的庇护，挣扎着寻回他的人格与尊严时，却被无情地流放。

    问及选择该剧本的缘由，麻淑云说，她1991年曾被教育部委派到日本做访问学者，研究日本的戏剧（主要是小剧场戏剧）。几年后，又随身为“同行”的丈夫再次造访日本，学习日本传统艺能。她对日本的传统文化艺术有了比较清楚的认识和了解，想把自己所了解的日本的传统文化艺术带给中国的广大观众分享，因此选择了日本家喻户晓的剧作家、评论家山崎正和所写的《世阿弥》。她希望观众通过该剧能大致了解14世纪的日本的文化艺术，也希冀着为人格的尊严而抗争到底的世阿弥能够成为我们的榜样。

    的确，这部戏没有让观众失望。观众被那些曼妙的日本舞蹈、句句珠玑的对白、极具仪式感的鼓乐以及跌宕起伏的剧情深深吸引。精致的脸蛋、细致的表情、唯美的服装和布景……恍惚中，观众似乎置身于14世纪的日本，亲眼目睹了世阿弥身上所发生的一切。此时，很难相信这出戏是由一群即将毕业的学生们表演的。

    让还未走出校门的学生们准确地理解和把握14世纪的日本文化艺术，然后把这种理性的认识付之于感性的表演，并不是件容易的事。麻淑云坦言，学生排演此剧既有时代与文化上的隔膜，也有对人物把握与表现上的难度。然而，对于中戏即将毕业的学生，让他们再登一个台阶是必要的，在攀登的困难中才能得到历练。为了演好这出戏，麻淑云找了大量关于日本能剧的书、光碟让学生们学习，让她的丈夫多次为学生们作关于能剧的讲座，还陪学生们一起看日本电视剧《大奥》……功夫不负有心人，她的悉心教导，学生们的刻苦排练，终于换来了今日舞台上老将军的侧室葛野夫人出场时的惊艳之美、舞女荻死时的窒息之痛、世阿弥的夫人椿得不到丈夫的爱的无奈之伤，更造就了有血有肉、有灵有性的世阿弥。