嘉 纳

    2000年，中央芭蕾舞团成功演出了芭蕾舞剧《胡桃夹子》。2010年，将带有年味儿的十二生肖融入古典芭蕾之中，是中芭在10年后对这一经典作品的全新演绎，也是送给观众的贺岁礼物。12月23日至26日，中芭带来的“2010中国版”《胡桃夹子》在北京天桥剧场首演。

    “2010中国版”《胡桃夹子》是在保留柴可夫斯基曼妙音乐和芭蕾肢体表现手法的同时，将故事背景放置在中国的新年夜，剧中添加青花瓷、麒麟、风筝、糖葫芦等中国元素。据总编导赵明透露，2000年版着重表现了“蝙蝠”，而2010年版则要将民间传说中的怪兽“年”作为戏剧贯穿点，注入十二生肖的舞台表现。他说：“今年是虎年，所以我们安排了老虎和‘年’的矛盾冲突。但这也给我们的创作出了个难题，这个剧要继续演下去，明年是兔年，该怎么设计还要费点脑筋。”

    中央芭蕾舞团首席舞者张剑曾出演2000版《胡桃夹子》，时隔10年再次主演，她感慨该剧“变化非常大”，在独舞、双人舞、群舞方面都进行了大幅度变动。演出阵容中，除了有中央芭蕾舞团明星演员加盟，还有一位特殊的“洋外援”出演剧中的“外国友人”。这位洋外援就是瑞典驻华大使罗睿德。10年前，2000版《胡桃夹子》首演时，时任瑞典驻华政务公使的罗睿德就曾出演过“外国友人”这一角色。此次，在得到中央芭蕾舞团团长冯英的邀请后，他欣然接受，继续出演。

    12月16日，中芭特别安排了开放排练，邀请媒体先睹为快。尽管当天的舞台上还是空的，没有舞美和灯光配合，但从演员的服装和表演可以看出，这确实是一台角色丰富、视觉多彩的表演，其中有不少具有神话色彩的角色出现在舞台上。最近，该剧已经完成首次初装舞台试景，准备在圣诞档的舞台上呈现一个清新、绚丽，包含中国神韵的寻梦空间。赵明强调，新版本在舞美上追求便捷，一个集装箱就能搬走全部家当，也为将来巡演做好准备。

    “2010中国版”芭蕾舞剧《胡桃夹子》是“2010北京戏剧舞蹈季”重要演出项目之一。据中芭演出部主任蒋山介绍，中芭希望在中国芭蕾演出市场率先引进“贺岁芭蕾”概念，力争让该剧在圣诞节、元旦、春节的“大贺岁档”开辟出属于芭蕾的市场。