本报记者  王 位

    初夏的匈牙利气候宜人，绿意盎然。当地时间5月26日，由中国音乐家协会、匈牙利音乐教师协会、匈牙利文化无国界基金会主办，中国音协柯达伊学会、中国建设银行北京市分行工会、陕西府谷县文化馆、北京中广国家旅行社和奇妙匈牙利文化传媒承办的21世纪国际艺术节“中国之夜”演出活动在布达佩斯十区艺术宫举办。

    中国和匈牙利虽然相隔千山万水，但两国间的文化艺术交流源远流长，尤其是进入21世纪以来，双方在音乐领域的交流与合作日趋频繁。在这样的大背景下，由中匈音协联合发起的此次音乐交流演出活动具有非常重要的意义。据本次交流演出的总领队、中国音乐家协会副主席孟卫东介绍，作为全国性的专业音乐家社会团体，中国音协一直重视中外音乐交流，积极推动中国音乐走向世界。他认为，21世纪国际艺术节“中国之夜”演出活动的举办，有助于进一步促进中匈两国间音乐文化的交流与合作。匈牙利音乐教师协会主席齐劳格·费伦茨热烈欢迎中国艺术团组的到访，同时也表达了与中方开展音乐教育合作的意向。

    演出正式开始之前，孟卫东与齐劳格代表中匈两国音协签署了友好合作意向书，该意向书旨在促进柯达伊教学法在中国音乐教育工作者中的推广、两国民间音乐文化交流和两国音乐团体的合作。

    当天晚上，艺术宫剧场内外人潮涌动，由于前期宣传工作的有效开展，很多当地观众慕名前来。由府谷二人台艺术团带来的《打坐腔》，为当晚的演出拉开了序幕。作为晋、冀、陕、蒙地区广泛流传的一项民间艺术，二人台热闹喜庆的表演让现场的气氛迅速升温。随后，中国建设银行北京市分行合唱团为观众们表演了布鲁克纳的《正义之歌》、亨德尔的四声部经文歌《正直善良的人》、瞿希贤的《牧歌》和选自莫扎特《安魂曲》的“落日之泪”。在青年指挥家夏小汤的指挥下，合唱团团员高水平发挥，天籁般的歌声回荡于整个剧场。来池卡洛伊音乐学校合唱团的孩子则带来了匈牙利民歌《春天的风》和肖邦的《圆舞曲》，婉转悠扬的笛声搭配上充满童真的演唱，让现场的观众如坐春风；星光合唱团由旅匈华人组成，他们演唱了歌曲《夜曲》、《春天的故事》和《我爱你中国》，熟悉的旋律勾起了海外游子对祖国的无限思恋。

    压轴节目《同一首歌》是整场演出的最大亮点。作为这首歌的作曲者，孟卫东亲自登台指挥，与中国建设银行北京市分行合唱团、星光合唱团倾情合作演出。“同样的感受给了我们同样的渴望，同样的欢乐给了我们同一首歌。”在熟悉而动人的音乐声中，中匈友人沉浸在“中国之夜”所带来的感动之中。

    作为本次21世纪国际艺术节的系列演出之一，“中国之夜”备受艺术节组织者的肯定。艺术节主席宫巴尔·约瑟夫说，中国音乐和东方风韵让匈牙利观众享受到一场丰富的文化艺术盛宴，“在音乐的海洋中，各民族的文化会融合得像合唱一样和谐”。

    台上一分钟，台下十年功。在与中方演员们的日常接触中，记者也无时无刻不被他们的精湛技艺和敬业精神所感染。中国建设银行北京市分行合唱团副领队金骁静告诉记者，合唱团在出国之前数月便开始了密集的训练。即便来到国外之后，大家也丝毫不敢有一丝松懈。为了能够更好、更快地适应陌生的环境和国外观众的欣赏习惯，合唱团充分利用每一次外出考察的机会。在多瑙河的游船上，不少团员一边感受浓厚的艺术氛围，一边记诵歌词、校正音准；在贝多芬故居所在的布伦什维克庄园里，指挥夏小汤、声乐老师李兵悉心指导，团员们认真练习，歌声回荡于湖面之上、树丛之中；在位于布达佩斯城堡山的渔人堡，合唱团用拉丁文演唱了《正直善良的人》，歌声吸引着众多来自世界各地的游客驻足欣赏，几位来自意大利的游客还争先恐后地与团员们合影留念……这些动人的片段，也让此次出国访演变成了一场音乐之旅、友谊之旅。