本报驻埃及特约记者 裴爱红
7月21日,在埃及国庆节到来之际,开罗中国文化中心在中心多功能厅举办了“大家都来说汉语”活动。来自埃及艾因·夏姆斯大学语言学院中文系、开罗大学文学院中文系和开罗中国文化中心汉语班的学生,以及中文翻译、中文导游、作家、学者等埃及各界人士120余人参加了活动。
本次活动时间长达两个多小时,内容包括观看中文短片《春节》、中文主题演讲、中文对话表演和发放中文图书等。活动伊始,开罗中国文化中心的工作人员阿巴斯用阿拉伯语言简意赅地对中国人的春节和中国人如何过春节进行了说明,并把从短片《春节》中摘录的有代表性的中文语句打印出来发给来宾,让大家仔细倾听短片,从中捕捉这些关键词,更好地锻炼中文听力。
以“1月25日埃及革命后中国游客赴埃及的前景”为主题的中文演讲环节吸引了10位埃及朋友积极参与。他们或是经验丰富的中文导游,或是刚刚参加工作的中文翻译,更多的则是来自埃及各大学中文系的在校学生。为了照顾不同中文程度和听力水平的来宾,他们先用阿拉伯语简单介绍了自己的演讲内容,然后再用汉语进行演讲。他们演讲的题目有《埃及革命后的旅游业情况》、《为了埃及我们会痛苦》和《埃及旅游业的明天会更好》等。每位演讲者都做了精心的准备,他们采取PPT演示等灵活多样的方式,针对革命后埃及旅游业所遭受的重挫,饱含激情地表达了他们的爱国热情和重振埃及旅游业的愿望。做了5年中文导游的默罕默德·阿里对庞大的中国旅游市场充满了信心,他鼓励在座学生学好中文和中国文化知识,为将来做好导游和翻译、更好地服务于来埃及旅游的中国游客打好基础。由于演讲内容或源于大家的亲身经历,或有感而发,听起来既生动又朴实,在座观众无不听得津津有味,不时报以热烈的掌声。
到了中文对话表演环节,现场更是掌声不断。风趣幽默的表演者分别扮演成中国游客和埃及导游,在展示和练习中文的同时,表达了他们欢迎中国人来埃及旅游、帮助埃及重振旅游市场的美好愿望。
在此次活动举办前一个月,中国文化中心即开始使用脸谱网等进行广告宣传,这使得当天来宾的人数、范围和参与活动的积极性均远远超出预期。“大家都来说汉语”活动受到了来宾的普遍赞誉,他们纷纷表示,此次活动选题好、形式新颖,内容跟大家的工作、生活和学习息息相关,非常具有实际意义。来宾们感谢开罗中国文化中心能给他们搭建这样一个学习和练习汉语的平台,使他们有机会走到众人面前说汉语、用汉语。