第3版:理论评论 上一版3 4下一版
  版面导航

第1版
头版

第2版
综合新闻

第3版
理论评论
  标题导航
电影《飞天》:写实手法 浪漫情怀
制度建设是国民品德培养根本方法
“全球史观”反思“西方中心论”
国产中小成本影片的尴尬与突围
回归音乐的本质
关于“非虚构”的断想
经济发展中的文化元素




 中国文化报 >  2011-08-17
3 上一篇  下一篇 4 放大 缩小 默认
回归音乐的本质
——听闽南语歌曲《担盐换菜脯》

    王  炬

    在晋江岸边,我见到了泉州音乐人钟杨波。我们聊天,聊闽南话和闽南文化,聊海峡两岸在语言上的相同和差异,聊《酒干倘卖无》、《爱拼才会赢》,聊流行音乐的潮流。他告诉我,他和一帮志同道合的泉州音乐人共同制作了新闽南语专辑《泉州的声音》。

    在回市区的路上,我听到了这张专辑,钟杨波作为专辑制作人边开车边给我“翻译”闽南话歌词的意思。当放到《担盐换菜脯》这首歌(钟杨波词曲并演唱)时,我的注意力一下子就被紧紧地吸住。扬琴奏出典型的五声音阶分解和弦引出吉他的滚动,钟杨波唱道:“又搁(再)想起孩仔时(小时候)乡村的那条小路,阿麼(奶奶)担着盐末(要)去换菜脯,我掂(跟)在阿麼的身躯后,经过我人生头一个的十字路口,我感到真幸福。”

    《担盐换菜脯》是钟杨波写给过世奶奶的一首歌,用摇滚的唱腔表达出了对奶奶的思念。钟杨波说,小时候家里穷,爸妈都在外工作,我们兄弟姐妹都是奶奶带大的。奶奶为了改善我们的生活,经常挑着一担盐(惠安产盐),翻过几座山,与山里的菜农换菜。歌曲的旋律很流畅,配器很简洁,但很有特点,演唱也很真情、很投入:“阿麼对我讲,少年家(年轻人)要会吃苦,以后赚大钱买好多好夹(吃)的菜脯。阮(我)对阿麼讲,以后未(要)做大官,以后赚很多钱,买很多好夹的菜脯,不乎你吃苦(不会让你吃苦)。”这是一老一小的对话,老人是在谆谆教诲,小孩子则说出天真的誓言。

    歌里又唱道:“大汉(长大以后)未(要)去读书时,经过那个十字路口。我要离开故乡,去外口(外面)求进步。我看见阿麼掂(站)在那个路口,我越走越远,看没见伊(她)的身躯。”音乐在这时有些激动,吉他的和弦也变得激昂起来,令人心潮澎湃。我已经很久没有为听到一首好歌而激动了,这样的感觉久违了。

    《担盐换菜脯》是一首现实主义的好作品。那个人人还都记得的艰难岁月离开我们并不久远,那个处处体现真情的温暖,不正是来自最为朴素的“担盐换菜脯”?现如今,那个誓言“不会让你吃苦”,已经走出了“十字路口”的孩子,正坐在舒适的汽车里谈论音乐真谛,不正是改革开放所带来的翻天覆地的巨变的最真实的写照?

    通常说, 歌曲创作的新意总是来自两个方面,即技术上的或内容上的创新。事实上,任何音乐作品(其实也包括几乎所有文艺作品)在技术上的创新都是为内容、为意境(思想性)服务的,即所谓形式与内容的关系。我们如果远离生活,远离社会,内容缺少真情实意,其作品就很容易流于形式,是为“形式大于内容”。当然,形式上的创新比较容易做到,也不需要多少积累,实在做不到,就搞笑搞怪,也就“创新”了。

    这几年,我国音乐产业正处于被边缘化的状态。虽然互联网为大量的新歌问世带来便利,但太多的不知所云,太多的言不由衷,太多的词不达意,许多创作者随波逐流,迎合所谓“大众口味”,或者远离生活、远离现实,搞笑搞怪。不仅音乐创新成了问题,更严重的是,长此以往,大众的音乐欣赏品位都会随之降低。这种趋势恐怕比没有好歌听、没有好歌手出现更为可怕。

    我不知道《担盐换菜脯》的“新民谣”风格是否能成为新的创作潮流的开端,但毕竟,一个泉州的自由音乐人,用闽南语写出的、发自心底的歌所表达的真情实感,已经回归到音乐的本质上来。

    (作者系中国音像协会常务副会长)

3 上一篇  下一篇 4 放大 缩小 默认