第10版:文化观察 上一版3 4下一版
  版面导航

第1版
头版

第2版
综合新闻

第3版
环球综合
  标题导航
杂技剧创作如何适应市场
方大同北京个唱首登万人场
泰山MAO国际音乐节雨中落幕
谁为文艺演出奢侈化买单
做一台“年味儿十足”的海外春晚
图片新闻




 中国文化报 >  2011-09-15
3 上一篇  下一篇 4 放大 缩小 默认
俏佳人传媒、ICN电视联播网
做一台“年味儿十足”的海外春晚

    本报记者   李  琤

    春节是每一个中国人心中最隆重的传统节日,特别是对于在外闯荡的游子来说,春节团聚是心中最美好的愿望。作为新民俗,也是春节文化重要载体之一的春节联欢晚会,是每年春节期间不可错过的节目。从去年开始,在美国400多万的华侨华人中,观看ICN北美电视春节晚会(简称“ICN北美春晚”),成为除夕夜里的一项保留节目。

    海外华人期待春晚

    ICN北美春晚由国内知名的文化企业俏佳人传媒股份有限公司及其旗下美国最大的华人媒体ICN电视联播网共同创办的,是一台面向多族裔观众的国际性春节联欢晚会,在让海外华侨华人共同欢庆春节的同时,也让更多的海外观众认识中国年,参与中国年。

    2011年(兔年)的除夕之夜,ICN全美16个电视频道及中国本土电视媒体对ICN在美国旧金山首次举办了“兔年”春晚活动,进行了报道与实况播出。

    在这台晚会上,中美主持人联袂主持,中美演艺人员同台演出,多元文化相互融合的场景给人耳目一新的感觉,尤其是中外流行歌曲串烧,美国斯坦福大学的弦乐七重奏《沂蒙小调》,引起观众的强烈共鸣。意想不到的是,“兔年”春晚收到了美国主流社区和当地华人的很大反响,吸引了许多美国本土观众的热情参与。

    “尽管由于时间仓促、经费有限,整台晚会还有许多不尽如人意的地方,但这种纯朴的演艺形式,赢得了当地观众的肯定,以至于出现了一票难求的景象。”晚会总策划、ICN副总裁孙太泉说,“还有更意外的是,5000套预售的演出光碟,居然卖脱销了,后来又追加2000套,还不够用。要知道一般情况下,一个新音像产品送到美国市场的首次发行量也就5000套,还未曾有过一次性销售完的。后来调查发现所有参加演出的人都把这个当成新年礼品。这种自发传播的口碑效应比任何一种宣传都有效。”

    “在北美地区每到春节期间,每一个城市都会有小范围的春节联谊活动,体现出海外侨民对中国的传统文化有着深深的眷念,然而在ICN电视联播网出现之前,北美地区从未有过电视春晚的形式。从北美电视春晚之后,我们感觉到,电视春晚在华侨华人之间影响力以及由此产生凝聚力,比一般的、自发性的联谊活动更能产生质的改变。”孙太泉介绍,“这就是市场对电视春节晚会的急迫需求。在美国,需要一个电视春晚,来反映北美华人社会乃至关注华人社会的族群,这也表现出华侨华人对这个欢聚一堂的节日向往。”

    从各方反馈回来的好消息,让ICN决定把北美春晚作为固定项目常年办下去。2012年,正值中国的“龙年”,ICN经过精心策划,最终以“龙腾四海”为主题,在北美地区和国内掀起了“2012北美电视春晚”系列活动。

    精心准备“年味儿十足”

    从7月1日开始,ICN就在美国和国内开启了ICN北美电视春晚系列活动,以春晚演出为核心,囊括春晚海选、电视专题推广、春节庙会巡演、中美拜年互动联欢、最佳节目评选等一系列活动。从时间跨度上来看,系列活动持续时间长达半年之久;从空间跨度上来说,活动将实现中美两地联动,各族裔选手齐参与,成为一场真正的国际性文化推广交流活动。同时,活动全程借助ICN电视联播网、国内电视媒体、网络直播实现了中美两地覆盖,在ICN北美和中国观众之间进行充分的宣传和互动。

    此外,在即将出炉的晚会节目单上可以看到,ICN北美春晚主要有歌曲、舞蹈、魔术、相声、小品、民间绝活等,以民俗类节目形式为主,展现浓浓的年味;以乡音乡情为主,牢牢抓住人的亲情;以中国元素为主,结合当下流行时尚;以民族文化为主,切入不同视觉样态。

    “歌星明星故事化、领袖政要平民化、老板名人百姓化、外国艺人中国化、中国艺人国际化,呈现一台地地道道的年夜饭。今年我们不仅从节目质量,整体策划以及舞美专业效果上,都会有一个详细的策划和精心的准备,同时还在电视中设置了一个保留项目——‘两地情、两地书’的拜年节目,通过与国内的一些地方电视台合作,让在美国读书的子女与在国内的父母,通过电视画面来互相拜年,抒发两地的感情,逐步渲染出整个春节气氛,让北美春晚不仅年味浓、人情味也浓。”孙太泉说。

    他表示,通过海外电视国际春晚使全世界的华侨、华人产生文化归属感和文化认同感,找回最具人性最具亲和力的“家”文化。这是中华大家庭的需要、是海外华人华侨的情感需要,更是中国发展战略的需要。现在,中国的年轻人都喜欢过圣诞节,而春节在海外还局限在华人圈及亚裔。“我相信,只要经过一系列春节推广活动,同样可以让世界人民接受和喜爱。”

    品牌效应 观众认可

    为什么ICN电视联播网能挑起大梁,每年坚持制作一台专属于北美的电视春节晚会呢?孙太泉说:“这既是出于ICN长期以来在美国本土的品牌效应,更是因为近年来ICN积极在海外传播中国文化的成绩得到了观众认可。”

    ICN电视联播网是北美覆盖范围最广、收视人口最多的华人电视媒体,它的前身是成立于1980年的台北国际视听传播公司,主要从事华语节目的电视播放(台标为“国际卫视”),至今已30余年。目前ICN拥有16个频道,5套节目(4套中文节目、1套英文节目),中、英文24小时播出高清电视节目,约达1亿收视用户均可免费收看,是北美华人中最受关注和喜爱的电视媒体。

    ICN坚持打造精品栏目,以“本地化”为本,全天24小时英文播出表现中国元素的电视节目。同时以观众收视需求为节目导向,汇集中国大陆、台湾和美国高收视综艺娱乐节目,满足不同层次观众收视需求,制作播出一大批观众喜闻乐见的本地节目。

    “正是因为ICN电视联播网多介质、双语传播、节目本土化以及包容性强等特点,我们在北美的华人圈中有较大的影响力。我们期待着这种影响力产生的口碑传播效果,让中国年在北美深入人心。”孙太泉说。

3 上一篇  下一篇 4 放大 缩小 默认