第2版:综合新闻 上一版3 4下一版
  版面导航

第1版
要闻

第2版
综合新闻

第3版
环球参考
  标题导航
面对故宫,我们必须心怀敬意
文化大视野
《特殊作业》首演感动小观众
音乐剧《国之歌》纪念聂耳诞辰100周年
文化传承不能丢了方言
培育文艺演出市场 丰富城市文化内涵
山西吕梁举办第二届年俗文化节
图片新闻




 中国文化报 >  2012-02-15
3 上一篇  下一篇 4 放大 缩小 默认
文化传承不能丢了方言

    万庆涛

    据媒体报道,苏州话保护有了新进展,一套意向性的实施意见已经形成,今年江苏苏州将启动苏州话保护及人员培训工程。这个工程非常详细和具可操作性,如果实施得好,必将促进苏州话的保护和传承。

    如果没有苏州话,我们听评弹可能没有味道;如果没有东北话,看二人转也没有味道;如果没有粤语,人们不知道粤剧怎么唱。这就是所谓的一方水土养一方人,可以说一方语言也养育了一方文化。近年来,随着社会的发展,特别是各地人员流动的加快,方言交流遇到了前所未有的挑战,地方方言受到冲击已成不争的事实。

    有鉴于此,很多人站出来呼吁保护方言,但这并没有引起足够的重视。很多孩子已经对方言感到陌生,有的会听不会说,有的会说但不地道。到目前为止,如何保护方言这个文化的载体,除苏州市外,笔者发现各地对此还不是很重视,比较有力的措施也不多。比如上海保护上海话的措施是“建立上海话有声数据库”,但是这对方言的口口相传帮助不大。

    就粤语的保护与传承,广东省和广州市有关方面也一直在做。2011年底,广东省政府通过《广东省国家通用语言文字规定》,其中规定,广播电视方言播音要经过政府审批,却意外引发了人们对“推普废粤”的担忧。广东省相关部门负责人出面澄清说,不会限制方言播音,并强调推广普通话和弘扬包括粤、潮、客等方言文化在内的岭南文化,都是政府要做的事情,所谓“推普废粤”从来就是一个伪命题,“废粤”不存在。

    难以想象没有粤语,粤剧还是否能叫粤剧;难以想象没有苏州话的评弹听起来会是什么样,也难以想象不用河南话豫剧该怎么唱……在建设文化强国的背景下,方言这一地域文化的根基,应该得到应有的保护。

3 上一篇  下一篇 4 放大 缩小 默认