本报特约记者 朱晓燕
为庆祝拉美文坛巨匠、1982年诺贝尔文学奖得主加西亚·马尔克斯85岁生日，由蒙达多利出版社和莱艾尔·艾电子出版商合作发行的首版《百年孤独》电子书，3月5日始在拉丁美洲、欧洲和美国全面上世。《百年孤独》自1967年问世给世界文坛带来了太多震撼，几十年间它成为几代人共同的回忆，是不断被文学迷们重温的经典，更是不断被翻译、被再版的销售奇迹。
从记者开始的写作人生
加西亚·马尔克斯1927年3月6日出生在哥伦比亚马格达莱纳省阿拉卡塔卡镇，自幼在外祖父家长大。外祖父当过上校军官，性格善良、倔强，思想比较激进；外祖母博古通今，善讲神话传说及鬼怪故事，这对作家日后的文学创作有着重要影响。13岁，马尔克斯随家人迁居首都波哥大，就读教会学校。18岁时考入国立波哥大大学攻读法律。1948年，因哥伦比亚内战中途辍学。不久，进入报界，任《观察家报》记者，同时从事文学创作。1954年起，任该报驻欧洲记者。1961年起，任古巴拉丁社记者，故至今仍与古巴领导人卡斯特罗保持着亲密友谊。
从事媒体工作给予了马尔克斯更多与社会、公众接触和交流的机会，也赋予了他更加敏锐的观察力、更加强烈的好奇心。1961年至1967年，他侨居墨西哥，开始专心从事文学、新闻和电影方面的工作，也是在这一年《百年孤独》与公众见面了。
《百年孤独》是加西亚·马尔克斯的代表作。故事发生在虚构的马贡多镇，描述了布恩蒂亚一家百年七代充满神奇色彩的坎坷经历和马贡多这个小镇100多年从兴建、发展、鼎盛乃至消亡的历史。作品内容复杂，人物众多，情节离奇，手法新颖，涉及社会和家庭生活的方方面面，堪称哥伦比亚乃至整个拉美大陆的缩影。作品风格独特，既气势恢宏又奇幻诡丽。粗犷处寥寥数笔勾勒出数十年内战的血腥冷酷；细腻处描写热恋中情欲煎熬如慕如诉；奇诡处人间鬼界过去未来变幻莫测。轻灵厚重，兼而有之，被公认为魔幻现实主义最具代表性的作品，也是公认的西班牙语文学的惊世之作，被誉为“再现拉丁美洲历史社会图景的鸿篇巨制”！
《百年孤独》从未孤独
哥伦比亚从1830年后的70年时间里，爆发过几十次内战，数十万人丧生。《百年孤独》以较大的篇幅描述了这方面的史实，并通过书中主人公带有传奇的一生集中表现出来。政客们的虚伪、统治者们的残忍、民众的盲从和愚昧等等都描写得淋漓尽致、惟妙惟肖。作家希望通过作品，唤醒拉美民众团结起来，共同努力，摆脱孤独。《百年孤独》是对整个苦难的拉丁美洲被排斥于现代文明世界进程外的愤懑和抗议，是作家在对拉丁美洲近百年的历史及这块大陆上人民独特的生命力、生存状态、想象力进行反思后的觉醒和呼唤。
马尔克斯遵循“变现实为幻想而又不失其真”的魔幻现实主义创作原则，经过巧妙的构思和想象，把触目惊心的现实和源于神话、传说的幻想结合起来，形成色彩斑斓、风格独特的图画，使读者在“似是而非，似非而是”的印象中，获得一种似曾相识又觉陌生的感受，从而激起寻根溯源，去追索作家创作真谛的愿望。
没有人能像马尔克斯那样娴熟地、魔术般地驾驭文字的能力；也没有人能像他那样在现实与想象、幻景与意念的描写空间里自由驰骋，展开思维的翅膀、升腾创作的热情。他笔下的人物是那般真实，仿佛风云激荡的南美历史画卷的再现；他描述的景色又是那般迷人，宛如热带丛林中目击人类生存的生动画卷。
1967年，《百年孤独》在布宜诺斯艾利斯首版之前，马尔克斯在拉美文坛鲜为人知。作品一经面世即震惊整个西班牙语世界，他也昼夜之间成为炙手可热的世界级作家。《百年孤独》迅速被翻译成35种语言，一版再版，风靡全球。1971年，马尔克斯获美国哥伦比亚大学名誉文学博士称号，1972年获拉美文学最高奖——委内瑞拉加列戈斯文学奖，1982年获诺贝尔文学奖和哥伦比亚语言科学院名誉院士称号。据说，1982年加西亚·马尔克斯荣获诺贝尔奖时，从10月份消息宣布到12月份瑞典国王颁奖，拉美媒体报道的热情整整持续了7周。
庆生宴成为文坛盛会
《百年孤独》问世几十年间，一直被各国读者奉为经典，每当马尔克斯的大寿到来，全球粉丝更是希望能为这位文坛巨匠好好摆一摆“庆生宴”。马尔克斯的书迷中不乏政坛风云人物、文学巨匠、影视名流，在他们的号召力和马尔克斯的影响力带动之下，马尔克斯的寿辰随之变为一场场全球同庆的文坛盛会。1997年他七十大寿时，全世界在3月份为他举行了为期一周的庆典活动，并伴随大幅报道。接着，9月份在华盛顿为他第一篇短篇小说发表举行了50周年纪念活动，美洲国家组织秘书长为他举办庆祝晚宴，时任美国总统的克林顿也在白宫亲切会见马尔克斯，并称：“这是一本充满诗意，非常好、非常神奇的著作。我在念法律时就读了这本书，后来我又重读了两三次。”“这是我成年生活中读到的最好的一本书。”
2007年3月，马尔克斯80岁生日时，庆祝活动更是轰动至极。先是哥伦比亚一年一度的卡塔赫纳电影节特别献给加西亚·马尔克斯，以其小说拍摄而成的电影《没有人写信给上校》和《霍乱时期的爱情》等悉数上映。3月26日，哥伦比亚著名旅游胜地卡塔赫纳再次举办美洲媒体协会年度大会，为这位文坛泰斗祝寿。那次高朋满座、贵宾如云。有哥伦比亚包括现任在内的五任总统、西班牙国王伉俪胡安·卡洛斯夫妇、美国前总统克林顿、尼加拉瓜前副总统及小说家塞席欧·拉米瑞兹、世界首富比尔·盖茨、拉美文坛名流卡洛斯·富恩特斯及全世界数百位语言学家、作家、各界学者和演艺巨星等数千人。衣香鬓影之间流转的是香槟、威士忌、朗姆酒和美好祝愿；夜色中回荡不去的是优美典雅的韵律。紧接着4月份开始的波哥大“世界书籍之都”活动，也是特别为加西亚·马尔克斯举办的。那年全世界共为他举行了为期8周的庆祝活动，媲美1982年获诺贝尔文学奖时那令人难忘的7个星期。
在马尔克斯85岁寿辰之际，给读者奉上更加便捷的电子书，可谓是给耄耋老人的最大寿礼。蒙达多利集团是意大利出版界的领军者，也是欧洲最重要的出版商。莱艾尔·艾是一家世界专业电子音像出版商，专门经营和销售有声读物。两家强强联合共同推出《百年孤独》电子图书，并与之配合推出了马尔克斯的其他3本著作《故事集》、《生活为了叙述》和《 落难海员的故事》的电子版。
虽然《百年孤独》已经是有着几十年历史的作品，电子书推出后依然受到了粉丝的热捧。这部小说出现在“现代主义”和“后现代主义”小说转折之际，也许是20世纪后半叶到现在，唯一不分国籍、文化而备受推崇的作品。就主题和接受度而言，这是世界上第一本真正“全球性”的小说。也许，这就是《百年孤独》继全球各种语言文字一版再版后，电子图书再次畅销的原因。
“一个人只有在帮人站起来时才有权俯视他人。”“成功不眷顾任何人。每个人要像登山运动员一样，当你达到顶峰后该做的就是虔诚地、谨小慎微地努力往下。”“我不相信浪漫神话，作家只有体味人生，才能创作出佳品。写作远胜于一顿丰盛美食和电子产品。”——马尔克斯带给我们的不仅仅是文学经典，更多的是一种生活的智慧。对马尔克斯来说：“最主要的是，书能够一代传一代，父辈读过的书，儿子乃至孙子也可能喜欢。也许这就是文学上的永垂青史。”通过出版电子图书等现代手段，相信几代之后的人们仍将把该书奉作魔幻现实主义代表中的经典，作为世界文坛的巨擘之一，马尔克斯也将是世界文坛上永远闪耀的明星。
