焦  波

    著名川剧表演艺术家沈铁梅应纽约林肯艺术中心邀请，于近日赴美国查尔斯顿排练新歌剧《凤仪亭》，她将在剧中饰演女主角貂蝉。在此之前，林肯艺术中心尚未邀请过川剧表演艺术家赴美演出，这充分肯定了沈铁梅的艺术造诣。中国文化部对此次演出非常重视，希望通过此次演出，再一次向世界展示博大精深的中国戏曲文化，让新歌剧《凤仪亭》成为中西文化交流的经典之作。

    《凤仪亭》是中央音乐学院著名作曲家郭文景根据川剧《凤仪亭》创作的歌剧，是世界上首部尝试不用歌剧演员而只用中国戏曲演员的歌剧。2004年，该剧在荷兰阿姆斯特丹皇家音乐厅首演，原汁原味的川剧高腔加上新颖独特、个性鲜明、充满戏曲韵味的前卫音乐，使该剧一经演出便获得巨大成功，引起了欧洲观众的强烈反响。剧中，沈铁梅自唱自击板，演员、鼓师合一，情绪、节奏、行腔、表演高度和谐统一的演唱形式让西方观众耳目一新。她的演唱同歌剧音乐形式完美结合，让欧洲媒体发出“她是一个神奇的女人”的惊呼，称她的演唱“犹如意大利歌剧《茶花女》中主人公的咏叹调般令人惊叹”。荷兰各大主流媒体纷纷发表评论，称郭文景创造性地将中国戏曲声腔艺术融入歌剧音乐的新歌剧“极有吸引力，风格十分典雅”，评价该剧“是一部杰出的作品”。

    此版《凤仪亭》是在2004年《凤仪亭》的基础上全新编排的作品，由曾获奥斯卡最佳导演提名的加拿大著名戏剧、电影导演Atom Egoyan执导，国家京剧院著名小生演员江其虎将在剧中与沈铁梅搭档饰演吕布。据沈铁梅介绍，该版《凤仪亭》运用了许多声光手段来呈现舞台，灯光布景和服装将时尚与古雅融为一体，两位戏曲演员的声腔和表演配上西方乐队的演奏，向观众讲述一个古老幽深的三国故事，让观众在得到听觉享受的同时，欣赏到一出中西文化完美融合的、古典又前卫的演出。排练时，导演Atom Egoyan对沈铁梅的表演非常满意，并非常庆幸由她来饰演貂蝉。他说，从她（沈铁梅）站在台上开始，我的眼睛便始终不能离开她。

    据悉，《凤仪亭》将在斯波莱托艺术节上首次亮相，并于5月27日至6月7日在位于南卡罗来纳州查尔斯顿市中心、具有200多年历史的船坞街戏院连演5场。斯波莱托艺术节自1977年起，已经成功举办了34届，发展成为国际知名的音乐、戏剧和舞蹈的庆典，每年吸引世界各地的表演艺术家竞相参加。此外，该剧还将在今年7月的林肯艺术中心艺术节上连演3场。作为纽约古典音乐界的中心，林肯艺术中心是所有艺术家憧憬的舞台，相信这部古典又前卫的文化交流之作将在两大国际艺术节上引起不小的轰动。