本报特约记者 陈春梅
2009年美国总统奥巴马访华、2011年中国国家主席胡锦涛访美期间,两国领导人均强调要大力加强中美人文交流。为落实两国领导人所达成的共识,2010年5月,中国国务委员刘延东和美国国务卿希拉里·克林顿共同主持设立了“中美人文交流高层磋商机制”,为两国加强人文交流搭建了政策平台。中美人文交流和战略互信、经贸合作共同构成了新时期中美关系发展的三大支柱。
文化交流是中美人文交流的重要组成部分,在“中美人文交流高层磋商机制”框架下,经中美双方共同努力,近年来中美文化交流规模不断扩大,领域不断拓宽,呈现出前所未有的活跃局面和令人欣喜的发展前景。
官方合作搭建交流平台
中国文化部与美国总统人文艺术委员会、国家人文基金会、图书馆博物馆服务署等联邦文化机构签署了合作文件,推动开展了一系列务实合作。
2008年和2010年,中国文化部与美国国家人文基金会合作,先后举办了两届“中美文化论坛”,为两国文化学术界开展思想交流提供了平台。
根据中国文化部与美国图书馆博物馆服务署签署的合作谅解备忘录,“中美图书馆员专业交流”项目为中国3000余名图书馆员提供了与美国同行交流图书馆管理经验的机会。
品牌活动成为展示中国窗口
2011年9月,中国文化部与美国肯尼迪艺术中心合作,举办了以“中国——一个国家的艺术”为主题的中国文化系列活动。来自中央芭蕾舞团、北京人民艺术剧院、国家话剧院、北京昆剧院等单位的12个高水平艺术团组为美国观众奉献了17场精彩演出。“山水意园——中国当代公共艺术展”和“瓷都——景德镇当代瓷画展”两个展览在华盛顿展出。文化部部长蔡武在威尔逊中心发表了题为“中国文化与中国和平发展”的演讲,提出了以文化引导未来、用对话促进理解、将文化竞争导向和平、共同维护文化多样性、形成可持续发展的文明理念等以文化促进中美关系发展的新主张。中国文化系列活动全面展示了中国传统文化及当代艺术成就,得到美国民众广泛关注和积极反响,肯尼迪艺术中心14场演出的1.2万张门票全部售罄,《华盛顿邮报》等美国主流媒体对活动进行了报道。
每年春节期间,在美国各主要城市举办的“欢乐春节”活动也受到美国民众的欢迎。纽约帝国大厦连续几年举办“春节橱窗展”;旧金山的“春节大巡游”和洛杉矶亨廷顿图书馆“春节庙会”深受当地民众喜爱;2012年1月,纽约爱乐乐团在林肯中心首次举办了由中国钢琴家郎朗、指挥家余隆参加的春节音乐会,获得极大成功……形形色色的中国文化活动成为美国人民了解、接触中国的极佳窗口。
文艺机构合作日益密切
随着文化交流的深入,中美文化艺术机构之间也纷纷展开交流,合作日益密切。如中国国家图书馆与美国国会图书馆合作实施“世界数字图书馆”项目;中国国家大剧院与肯尼迪艺术中心、费城交响乐团等美国著名艺术机构签署了合作协议。这些合作作为中美人文交流磋商机制带来的众多积极成果之一,必将增强和巩固中美人民在文化等领域的关系。
文化产业合作方兴未艾
近年来,中美在演艺、游戏、动漫等文化产业领域的合作不断加强。迪士尼、梦工厂、倪德伦环球娱乐公司等美国著名文化企业已开始与中国同行开展合作。
与此同时,中国文化企业也将目光投向了海外。2009年天创公司收购了位于美国三大演艺中心之一——布兰森的白宫剧院,为自创功夫舞剧《功夫传奇》在美国驻场演出搭建了长期舞台,并完成了公司对文化产业出口的布局,打造了从出品人、制作人、供货商、演出商、代理商到剧院经营商等全方位的完整产业链。《功夫传奇》在白宫剧院驻场演出,为中美两国人民的交流架设了一座桥梁。通过这座桥梁,中国人民能够学习和分享布兰森的成功经验,布兰森人民也更多地了解了中国人民的生活方式和文化价值观。
文化交流与合作视野宽阔
2012年,中美间诸多文化交流与合作项目正在或即将如火如荼地展开:第三届中美文化论坛将在华举办;中国当代戏剧和舞蹈艺术团组将参加“林肯艺术节”演出;内蒙古乌兰牧骑舞蹈团将赴美与美国著名好莱坞歌舞团同台演出;天津市青年京剧团将赴美参加俄勒冈州玫瑰节和莎士比亚戏剧节;美国亚洲协会将在纽约举办“亚协中国年”活动;美国费城交响乐团将应中国国家大剧院邀请再度访华;美国中西部艺术联盟将来华举办“爵士大师展”……
古语道,国之交在于民相亲,民相亲在于心相通。文化交流是沟通不同国家人民心灵的最佳途径,随着中美人文交流的不断深入、两国人民相互了解愿望的不断增强和两国文化艺术机构交流热情的提升,中美文化交流必将进入一个新的发展阶段,为进一步增加中美两国人民间的相互了解、夯实中美关系健康发展的社会基础发挥更大的作用。