本报讯  （驻阿尔及利亚特约记者石岳文）10月8日，“中阿典籍互译出版工程”在阿尔及利亚启动，中国国家新闻出版总署对外交流与合作司副司长陈英明、阿拉伯高等翻译学院院长因阿米·白尤德博士、阿拉伯联盟文化和文明对话司司长玛麦多哈·穆萨里博士等就此在阿尔及尔举行了会谈。

    会谈期间，双方就包括版权、翻译、出版发行、出版时间等有关启动互译出版工程的实际内容进行了认真、深入的讨论，最终签署了会谈纪要。根据协商，中阿双方将互译出版对方25本优秀典籍作品。作为第一步，2014年5月前，双方将率先出版发行对方的5部文学作品。阿方挑选的5部中国文学作品分别为《围城》、《中国美食》、《狼图腾》、《英格力士》和《蛙》。因为会谈时正值瑞典诺贝尔文学奖即将发布，当地媒体广泛报道候选人情况，莫言的作品《蛙》尤其引人注目。莫言获奖后，媒体纷纷报道这一消息，并大篇幅介绍莫言的作品，赞扬他取得的成就，阿尔及利亚作家协会还通过中国作家协会向莫言发出了贺信。