本报讯  （记者叶飞）10月13日，值阿尔巴尼亚独立100周年之际，阿语翻译家、中国艺术研究院研究员郑恩波的最新译作——德里特洛·阿果里《母亲阿尔巴尼亚》在京发布。

    阿尔巴尼亚驻华大使库依蒂姆·扎尼表示，今年是阿尔巴尼亚独立100周年，10月13日是阿果里的生日，中国翻译家郑恩波潜心翻译的《母亲阿尔巴尼亚》的出版，不仅是在向这位伟大作家致敬，也将成为阿中文化交流和友谊的见证。郑恩波自上世纪60年代在阿尔巴尼亚留学开始，一直不断地承担着阿尔巴尼亚小说和诗歌的翻译工作。

    北京外国语大学欧洲语言文化学院副院长柯静说，阿果里是当代阿尔巴尼亚文坛上最具影响力的诗人，在继承传统诗歌叙事精髓的同时，开创了诗歌新模式。在《母亲阿尔巴尼亚》中，郑恩波选译了100首短诗和5部长诗，包括多种诗歌类型，集中呈现了阿果里的诗歌成就。

    德里特洛·阿果里是阿尔巴尼亚当代诗人、小说家、文学评论家，1931年生于阿尔巴尼亚德沃利地区，曾任阿尔巴尼亚作家与艺术家协会主席。迄今为止，共出版了15部诗集和十几部长篇小说以及多篇短篇小说和中篇小说。其诗歌作品《德沃利，德沃利》、《母亲阿尔巴尼亚》，长篇讽刺幽默小说《居辽同志兴衰记》有较大影响。此外，阿果里也是为许多中国人所熟悉的阿尔巴尼亚电影《第八个是铜像》、《广阔的地平线》的原著作者。