中国国家图书馆馆长  周和平

    编者按：11月19日至20日，“2013亚洲图书馆馆长论坛”在云南昆明成功举办，这是亚洲地区图书馆界自2012年在广西南宁“中国—东盟文化论坛”上首次交流研讨后的又一次相聚。本次论坛以“知识全球化与亚洲图书馆发展”为主题，邀请了来自国际图联、亚洲国家图书馆、中国内地和港澳台地区图书馆及美国、新西兰等其他国家图书馆的80余位代表参加，共同探讨了全球化时代亚洲地区图书馆的交流与合作。论坛通过了《亚洲图书馆昆明宣言》（以下简称《昆明宣言》），这是此次论坛的重要成果，对于图书馆界的国际交流与合作具有示范性作用。相信此次论坛的举办将有利于促进各国图书馆事业的进步，充分发挥图书馆在区域文化交流以及经济社会发展中的作用，推动亚洲地区文化的交流与传播。

    今天，我们在美丽的春城昆明召开“2013亚洲图书馆馆长论坛”。2012年，我们在广西南宁成功地举办了中国—东盟文化论坛，首次聚焦图书馆领域，就亚洲地区图书馆的交流合作进行深入研讨，取得了积极成效，并通过了《东亚图书馆南宁倡议》。在此基础上，根据《倡议》的精神，我们又在此相聚，召开第一次亚洲图书馆馆长论坛，并将其作为第十三届亚洲艺术节的重要内容，邀请亚洲国家和地区的图书馆界代表、国际图联代表以及美国和新西兰国家图书馆的代表，共同探讨全球化时代亚洲地区图书馆的交流与合作，这对于促进各国图书馆事业的进步，充分发挥图书馆在区域文化交流以及经济社会发展中的作用，推动亚洲地区文化的交流与发展，具有重要意义。

    亚洲各国间的文化交流与合作源远流长

    亚洲是世界上最大的洲，是世界文明的发源地之一，亚洲各国毗邻而居、山水相连、血脉相亲，友好往来的历史源远流长。今天，亚洲各国之间的联系更为紧密，往来更加频繁，通过上海合作组织、中国—东盟自由贸易区、博鳌亚洲论坛、南亚区域合作联盟、海湾阿拉伯国家合作委员会等平台，在政治、经济、文化等多个领域展开各种交流与合作，亚洲已经成为当今世界最具发展活力和潜力的地区之一。

    图书馆是各国保存民族文化遗产的主要机构，是彰显民族文化魅力的重要窗口。而且，图书馆作为人们共享文化信息资源的开放平台，其丰富多彩的文化活动、平等开放的信息服务，是开展文化交流和沟通的重要渠道。亚洲地区各国图书馆的交流与合作是亚洲区域文化合作的重要基础和内容，对于推动亚洲各国之间的文化交流，促进亚洲文化的共同发展与繁荣具有重要意义。

    亚洲地区图书馆已具备交流与合作的基础

    近年来，随着亚洲地区社会经济的迅速增长，各国图书馆事业也得到了快速发展，图书馆之间的交流与合作蓬勃开展。

    中国国家图书馆作为世界上规模较大的图书馆，积极参与国际图书馆事务。2009年，国家图书馆参与发起了世界数字图书馆项目；同年，国际图书馆协会联合会（IFLA）中文语言中心在国家图书馆成立；2010年起，国家图书馆的书目数据就已经通过OCLC向全世界提供共享；国家图书馆还与哈佛燕京图书馆联合开展了哈佛燕京图书馆馆藏中文古籍的数字化工作；与世界上许多历史悠久的图书馆一样，我们也正在着手建设中国国家典籍博物馆，从明年起，国家图书馆所藏的珍贵典籍将能够通过典籍博物馆向公众进行展览展示。

    中国与亚洲许多国家图书馆间也已经开展了多种形式的交流与合作，通过文献互赠与交换、开展定期高层互访、合作举办展览、互派交换馆员等方式建立了稳定联系，例如，中国国家图书馆与新加坡国家图书馆自上世纪90年代后期就签订了合作协议，建立了高层互访机制；与泰国、越南、日本等国家图书馆也有互访，并定期选派人员到新加坡、韩国等国家开展业务交流。

    积极探索新的合作领域

    亚洲各国图书馆之间的交流与合作是亚洲区域文化交流的重要内容。我们应携起手来，建立长期合作机制，共同促进亚洲地区图书馆事业的发展。为此，特提出如下建议：

    一是促进文献资源的共知共建共享。文献资源共建共享是图书馆开展深入合作的基础，我们应积极探索亚洲各国国家图书馆书目数据共享机制，互相开放OPAC检索接口，适时启动联合书目数据库建设，使各国读者都可以方便地查询亚洲地区各图书馆的馆藏信息。中国国家图书馆可以根据需要，率先开放本馆中文馆藏书目数据。在实现各国文献资源共知的基础上，通过文献传递、委托采访、合作补藏、文献交换等方式，加强各国图书馆对其他国家出版的文献资源的采集与收藏，推动各国政府出版物交换工作。

    亚洲文化历史悠久，各国都保存有非常丰富的古籍文献。我们应及时开展文献保存、保护、修复领域的合作，设立文化典籍保护论坛，共同研究开发新技术、新方法、新设备，联合培养古籍保护与修复的专业人才，通过合作出版、合作建设数据库、联合举办展览等方式促进古籍文献的开发与利用，推进亚洲文化资源的保护与传承，向世界宣传和展示悠久的亚洲文化。

    二是共同建立“亚洲数字图书馆”。数字图书馆为图书馆事业发展提供了新的机遇。2005年启动的欧洲数字图书馆项目整合了欧洲46个国家和地区的2200多个文化机构的资源，数字资源总量达2500万件，被称“欧洲文化盾牌”，有效地保护和传承了欧洲优秀文化资源。我们应积极借鉴这个经验，共同建立“亚洲数字图书馆”。2010年，中国、日本和韩国的国家图书馆正式签署了《中日韩数字图书馆计划协议》，以促进三国在数字图书馆建设方面的交流与合作，目前已基本实现了3个国家OPAC系统的互联互通。我们非常欢迎亚洲其他国家参与到这个项目中来，在该项目已有的合作平台和建设成果上，共同推进“亚洲数字图书馆”的建设，使其成为世界数字图书馆的重要组成部分。

    在“亚洲数字图书馆”建设过程中，应通过开放系统接口和遵循统一标准，实现各国已有数字图书馆系统的互联互通，实现数字图书馆环境下的资源共知共建共享；联合开展亚洲地区特色文献的数字化和整合揭示，共同建立亚洲文化资源库，通过统一的服务平台向世界人民展现亚洲文化的魅力；成立亚洲网络资源采集与保存联盟，共同开展技术研发与标准制定，实现亚洲网络资源的及时采集与长期保存。

    三是建立亚洲图书馆交流合作平台。合作共建是当今世界图书馆发展的主要趋势之一。亚洲图书馆间应该加强交流与沟通，突破馆际和国家之间的界限，适时建立亚洲图书馆联盟，在人员交流、协同服务等方面开展深入合作，联合为全亚洲人民提供更好、更高效、更优质的图书馆服务。

    建议以本次亚洲图书馆馆长论坛为契机，在亚洲各国图书馆之间建立起双边或多边的高层管理人员的定期会晤与互访机制，积极分享图书馆事业发展的成功经验，深入探讨图书馆业务发展中的重大问题，共同谋划合作项目；定期召开专题研讨会，通过学术研讨、合作研究、交换馆员等方式，围绕专题文献开发、古籍保护与修复、数字图书馆建设等重点领域，进一步加强图书馆专业技术人员之间的交流和培养；鼓励和支持更多的亚洲图书馆员在国际图联、国际标准化组织等国际组织中担任重要职务，展示亚洲图书馆事业发展的成就，提升亚洲在世界图书馆界的影响力，向世界发出亚洲图书馆的声音。（文章有删节）

    （本版图片除署名外，均由实习生薛帅摄）