洪伟成 黄思宇
用改编代替原创，依然是个别电影人渴望成功的捷径。在今年电影贺岁档惊鸿一瞥的《中国好声音之为你转身》即为一例。数据显示，号称投资3000万元的《中国好声音之为你转身》首日票房仅80万元，第一个周末都没挺过就被各大影院撤下排片表。
电影版“好声音”并非没有做过市场预估。这档中国金牌电视选秀节目曾创下令人羡慕的收视佳绩，其独家网络播出版权也曾售出“天价”；从节目中脱颖而出的学员也一个个身价飙升。按电影版策划团队的算法：收看“好声音”电视节目的观众有7000万人，网络和海外的观众估算有2亿人，如果他们都爱屋及乌选择来看电影，未来的票房将不可想象。据报载，影片总策划曾预期票房将“破10亿元”。
电视节目火了，紧接着做演唱会、做电影，尽可能地延伸其产业链，本是市场化运作的题中应有之义。挟着荧屏收视狂潮的余威，导演携导师、学员等原班人马，共同为2013年末贺岁档奉献一部电影，作为出品方的光线传媒总裁的想法不错：“这个项目的概念是电视节目的电影版，是综艺品牌的衍生品或品牌的立体化。”
遗憾的是，其市场化运作似乎并没有遵循市场规律。人们后来发现，电影版“好声音”更像是粗制滥造的一次投机。根据各种媒体的追踪报道，这部主创人员均属首次“触电”，2013年10月11日在海南开机，11月初居然就杀青了，到12月27日公映之前，竟又完成了后期制作、过审和宣传等一系列复杂繁琐的过程，速度之快，令人瞠目。
大银幕终结了小荧屏的神话，电影版“好声音”遭遇票房“滑铁卢”，在业内人士看来毫不奇怪。电影版“好声音”公映后，聚集众多影迷的豆瓣网、时光网上恶评如潮：“还没有他们在好声音节目上演得好呢！”“强烈要求豆瓣网增加负分选项！”
的确，这几年国内电影市场呈井喷之势。2013年尚未结束，电影票房已突破200亿元，涨幅逼近20%。在这个资本集聚的“黄金时代”，怎么让自己从中掘得一桶金？无论如何，也是应该带着些真本事和诚意来的。综艺节目转向大银幕的趋势如今算是开了个头，但这个简单做转换和吃定粉丝的如意算盘，恐怕是难在市场上打响了。电影版“好声音”预告片中，饰演音乐学院校长的汪峰的一句话说得对：“你的歌空有技巧，没有灵魂。一首歌唱给谁听很重要。”这句忠告同样也适合这部影片。
