陶米恒(俄罗斯驻华临时代办)
第八届中国国际青年艺术周由俄罗斯担任主宾国,艺术周活动在北京、上海、广州、济南等城市举行。艺术周期间,世界各地的艺术团和艺术名人云集中国,向中国朋友们展示他们的艺术。
2014年和2015年是俄中青年友好交流年,参加本届艺术周的俄罗斯文艺工作者同中国同行们建立了更加密切的关系,接触中国文化并从中获得灵感,还与中国同行创办联合项目。我相信本届艺术周能成为多边的年轻人交流的有效平台。
本届艺术周的焦点是纪念世界反法西斯战争胜利70周年,苏联和中国作为在战争中两个最大的受害国,同其他盟国为取得最终胜利、恢复和平做出了决定性贡献,付出了巨大代价。我们要纪念两国人民的相互支持,纪念两国人民战火中所结成的深厚友谊;我们要吸取二战的教训,同心协力保持和平。
希望艺术周能帮助中国艺术家增进对俄罗斯和其他国家文化的了解,加强国家间青年的友好来往。
何利山(国家一级编导,开幕演出总导演)
开幕晚会主题构思新颖,艺术展现手段独特,节目内容丰富感人,中俄青年艺术家向世界人民反法西斯战争及中国人民抗日战争胜利70周年致敬;向所有在战争中牺牲的先烈们致敬;向已经逝去或正在度过和即将到来的青春致敬……
晚会以中俄两国英雄的奖章、勋章为线索,回忆两国友谊,珍惜今天来之不易的和平。习近平主席访俄期间会见和慰问部分俄罗斯援华老战士、老专家及亲属,并向他们颁发“和平奖章”。俄驻华大使杰尼索夫为亲历过俄罗斯卫国战争的32名中国人颁发“卫国战争胜利70周年纪念章”。中国的“独立自由勋章”与俄罗斯的“胜利勋章”并列闪耀。
晚会运用对话的形式,将小英雄王二小、伊万诺沃国际儿童保育院的故事告诉大家,俄罗斯演员讲中国话,中国演员用俄语演唱歌曲,两国的艺术交流感动了在场的无数观众。
中俄艺术家的合作也是晚会的亮点,中国杂技男演员与俄罗斯女演员展示出了精湛的技艺,梦幻的舞台效果赢得了无数次的掌声。中国民乐队与俄罗斯民乐队合作现场演奏了《茉莉花》、《喀秋莎》等两国著名乐曲。
我们希望用艺术交流的方式,增进中国青年与世界青年的交流,用心灵的互动、感情的互动让中国博大的文化走向世界。
安德烈·列利亚文(AIF国家文化交流公司总裁)
近年来,俄中文化交流项目不断增多,文化交流的形式多种多样。之前,俄罗斯来中国展示的更多的是芭蕾、交响乐等古典艺术,现在两国的文化交流把焦点放在了促进两国文化发展上。
去年,俄中的两个民乐团建立了联系,在俄罗斯同台献艺,俄罗斯观众非常喜爱,今年俄中两个乐团在中国演奏新曲目,这也说明两国艺术家增进了相互了解,可以相互合作、同台演出。
此外,多数中国观众对俄罗斯的了解还只是停留在俄罗斯最出名的文化品牌上,为了让中国青年对俄罗斯更具时尚感的文化产生兴趣,需要进行更多领域的交流,中国国际青年艺术周为此提供了机会。
张枏(英国ICA国际古典艺术家经纪公司亚太地区代表、阔思音乐创办人)
经纪机构每年都会藉由各种音乐大赛以及艺术家选拔会等活动寻找年轻艺术家。能够经过层层选拔脱颖而出的年轻艺术家除了技艺高超卓群之外,也必须有可以感染评审和观众的舞台魅力。经纪公司在挖掘出年轻艺术家后,除了安排演出及协助发行专辑或音乐作品之外,也必须与艺术家本人一起寻找其在市场上的定位。
阔思音乐的团队来自国际知名厂牌的唱片公司以及古典表演艺术经营者,擅长艺术家经纪、演出市场操作。自今年春天与英国ICA国际古典艺术家经纪公司签订亚太地区独家结盟合约以来,阔思音乐与ICA便致力于寻找亚太地区内的优秀艺术家及音乐作品。阔思音乐与ICA参与到青年周的“青年艺术家扶持计划”中,便是希望可以与优秀的青年艺术家一起共同创造脍炙人口的音乐作品。
中演院线经过多年经营,除了在演出节目量上惊人、所制作及引进的节目质量也有保证。阔思音乐以及ICA作为演出推广平台,需要与这样高水平的演出推广机构共同制作专业的、高质量的节目。此外,作为内容提供商,阔思与ICA公司也需要有演出通路可以将作品顺利推广。因此,在未来,中演院线与阔思音乐及ICA经纪公司将针对大中华区优秀的艺术家做更深入而全面的合作。
吕思清(著名小提琴演奏家,“青年艺术家扶持计划”导师)
8月21日,第八届中国国际青年艺术周“青年艺术家扶持计划”启动,当晚举行的“未来之星”优秀青年艺术家音乐会,让本次扶持计划的学员登上了国家级的舞台,其中很多青年艺术家都非常优秀,比如和我一起合作演奏《流浪者之歌》的李泽宇,他的演奏技巧非常全面,音色优美,音乐表现力充沛。
我十分羡慕现在的青年艺术家有这样的平台和机会,扶持计划将推动音乐事业的发展。我想,如果在我十七八岁的时候也有这样的青年艺术家扶持计划,对我的帮助将会非常大。对青年艺术家来说,演出和签约的机会十分宝贵。作为导师,希望同学们珍惜每一次表演、学习和国际交流的机会,在这个过程中不断提高自己的能力。
(王立元 整理)