草乡人

  ●

  ●

  近日一时兴起，浏览了几个地方电视台的娱乐节目。当听到一名靓女主持人用了一个恶俗的词时，顿时如同吃了只苍蝇般恶心。在某嘉宾表演了一段节目后，该女主持人喊道：“哇噻，你真厉害耶！”问题出在这个“哇噻”上。这个词并不让人陌生，平时在公共场所就常常听到一些少男少女将它挂在嘴边。对那些懵懂无知的孩子赶时髦地学舌，我是抱着不知者不怪罪的态度的，但对省级电视台节目主持人如此浅薄地用这个丑陋粗野的词语，我不能不感到悲哀与不满。

  其实，这个“××”（恕我以××代表这个低俗词语）早就在网上被谈论多年了，在谷歌搜索这个词有12万条结果，大部分人都很正确地追溯了它的语源：“‘××’原是闽南方言，早在上世纪70年代就已经在台湾流行开了。最早传入大陆应该是在80年代初，首先流行于沿海地区。其中‘哇’就是第一人称‘我’，而‘噻’则是一个代表性行为的动词，大致相当于北京话中只能用×表示的不文雅的词。它的宾语省略了，但意思还是很明确的。”因而，这个用于非正式场合的民间粗俗口头禅，说它“很黄很暴力”并不夸张，决不能不负责任地用于正式交际中与媒体宣传上。

  然而，某些媒体人就是顽固地“钟爱”这么一个低俗用语，尤其是那些衣着光鲜的男女主持人，在众目睽睽之下，毫无节制地“××”来“××”去而不脸红，真让人对这些靓女俊男慨叹！电视节目要反低俗，对那些滥用此类低俗用语的主持人也真该跟他们说声“你妈妈喊你回家吃饭”了！

  人云亦云、不求甚解、望文生义、以讹传讹、信口开河、不顾后果，都是媒体从业者的大忌。我们这方面的问题太多太大，恐怕单靠办家《咬文嚼字》之类杂志是解决不了的。

  举个例子说吧。“春晚”第二天，众多网站纷纷转载一篇报道，标题为《央视春晚广告泛滥 赵本山小品差强人意》，内容却是报道观众对“赵家班”小品《捐助》不满意。这简直是文不对题。所谓“差强人意”，显然被作者理解为“质量差，人们不满意”，实在是大谬不然。这里的“差”并非“不好”，而是“尚、稍微”的意思，这个成语是说“大体上还能让人满意”，与“不满意”风马牛不相及。可悲的是，以“春晚差强人意”在谷歌搜索，竟有42.3万条结果。

  这方面的例子俯拾即是。再如“春节晚会”这个词语吧，也是个谬用：“春晚”从旧年除夕夜八点开始，进行到新年正月初一（春节）凌晨一点多结束，共5个多小时，要较真的话，应当叫“除夕晚会”或“迎春晚会”才对。

  媒体尤其是电视媒体的影响力是不能被低估的，因而媒体人在使用语言上大意不得。许多记者喜欢“转文”，用古典诗词包装文章：形容“过时”就想当然地用“昨日黄花”而篡改成语“明日黄花”；形容天气酷热便用“七月流火”，其实《诗经》里的“七月”指农历，相当于公历八月底，“流火”是说此时的“火之星”（即心宿）渐渐偏西，天气转凉，望文生义者将“流火”理解成“流淌火热”以形容天气“酷热难耐”，真是贻笑大方。

  但愿媒体人多下点功夫，好好学学文化底蕴丰厚的汉语吧！