1月20日至29日，按照中国文化部“欢乐春节”活动安排，应美国俄勒冈州政府邀请，河南省文化厅组派河南省豫剧团一行46人携《程婴救孤》剧目赴美演出，受到了美国民众及华人华侨的热烈欢迎。

    为了使美国观众对中国戏曲有更多的了解，1月21日，河南豫剧访问团在洛杉矶视觉艺术中心举办了两场中国戏曲文化讲座，由河南省文化厅厅长杨丽萍主讲，河南省豫剧二团演员现场演示，受到了2000余名美国青少年的欢迎，让他们感受到了东方戏曲艺术的魅力。

    舞台上，精心装扮的演员们随着讲解展示“生旦净末丑”的不同、“唱念做打”的基本要领、五颜六色的脸谱和豫剧的伴奏乐器等。在与演员的互动中，美国孩子充分显示出了他们的表演欲望，很多学生拥上舞台，女孩子“耍花枪”，男孩子“抖髯口”。讲座结束后，不少人围着演员好奇地问东问西，“中国戏曲太神奇了！”一个美国孩子这样评价道。

    1月22日、23日，豫剧《程婴救孤》在洛杉矶视觉艺术中心和洛杉矶帕萨迪纳市立学院剧院演出两次。首场演出以美国观众为主，虽然听不懂中文的唱腔和对白，但是借助英文字幕显示屏真正做到了艺术无国界。演出结束后，观众们纷纷拉住演员合影留念，索要签名。几个华人观众还打出了横幅——“中华之光 程婴救孤 洛城异彩”。

    第二场演出观众多达千人，以华人居多。观众们为主人公程婴曲折的人生经历所折服，被众多仁义之士牺牲自己、维护正义的品格所打动，剧场里掌声此起彼伏。中国驻洛杉矶总领事馆文化参赞陈怀之说，《程婴救孤》感人，真的感人，看的过程中想不流泪都不可能。通过优秀剧目让海外观众了解中国戏曲及中国传统文化是一种很好的方式。

    在洛杉矶成功演出之后，河南豫剧访问团“移师”俄勒冈。1月27日，演出在俄勒冈州首府萨伦市有着近百年历史的埃尔西诺剧院举行。此次演出也是为了庆祝俄勒冈州艺术家协会成立65周年，吸引了俄勒冈州的政府官员及当地主流社会观众千余人。演出结束时，现场观众长时间热烈鼓掌，台上演员不得不多次谢幕。热情的观众长时间滞留在大厅内，拉着演员合影留念，竟然导致不少观众无法正常退场。有的观众更搞笑，看到中国人就以为是剧团演员，先是点头微笑，接着就说“谢谢”“很好”。

    1月28日，《程婴救孤》在俄勒冈州立大学科瓦利斯校区礼堂演出。千余名观众不时为演员的精彩表现而鼓掌，演出结束后，全场观众在音乐系主任马兰的带领下，用中文齐声高喊“中美友谊”，现场的气氛达到了高潮。

    据相关负责人介绍，河南省文化厅不仅一直重视精品剧目海外行，同时也积极扶持文化产业在国外的发展。在美国奥兰多迪士尼乐园，16年来一直都有河南杂技的驻场演出，且常演不衰，经济效益翻了几番，已经成为中华文化商业演出的范例。目前，漯河市杂技团、濮阳市杂技团共计40余名演员正在奥兰多迪士尼总部的中国馆和海洋公园进行演出，向国外观众展示中国杂技艺术，传播中华文化。利用演出间隙，代表团负责人杨丽萍、康洁赴奥兰多看望了在迪士尼总部驻场演出的杂技演员。

    《程婴救孤》在美访演期间，当地民众和华人华侨反响热烈，在演出地掀起了中华文化热潮，大大增进了美国人民对中国文化的了解和热爱。美国媒体普遍认为，河南豫剧首次以完整剧目的形式来到美国，就受到了美国观众的欢迎。美国观众认为，《程婴救孤》表现了中国人“一诺千金”“忠诚正义”的民族特质，他们为此而深受感动。

    本报特约记者  汪 洋