静  水

    “不要怕/这岛上充满了各种声音/使人听了愉快/不会伤害人……”伦敦奥运会开幕式庆典上，英国工业革命时期的代表人物、著名工程师布鲁内尔满怀豪情地诵读莎士比亚名剧《暴风雨》台词的情景给人留下深刻印象。英国演员、导演肯尼斯·布拉纳此次能在伦敦奥运会的舞台上扮演布鲁内尔，除了其在演艺圈的名气，与莎士比亚戏剧的不解之缘也是一个重要原因。

    1960年，布拉纳出生于英国北爱尔兰的贝尔法斯特，在戏剧方面颇具天分的他，就读皇家艺术戏剧学院时就成绩优异，得过不少奖励。23岁时，布拉纳进入英国皇家莎士比亚公司，并于25岁时主演莎士比亚名剧《亨利五世》和《罗密欧与朱丽叶》，迅速成为英国剧坛新星。然而后来，布拉纳渐渐发现皇家莎士比亚公司并不适合自己发展，便组建了复兴剧院公司。

    虽然离开了皇家莎士比亚公司，但布拉纳与莎士比亚的缘分并没有中断。事实上，深深热爱着莎士比亚著作的布拉纳是当今影坛上成功诠释莎剧的代表人物之一，他非常善于把莎翁的剧本“电影化”，在忠于原著的基础上，努力将华丽艰涩的文字改编为浅显易懂的台词。29岁那年，布拉纳自导自演了电影《亨利五世》，该片在保留舞台剧特色的同时，又表现了电影的写实感和史诗风味，以狂暴的战斗场面、令人心碎的爱情故事成就了一部气势磅礴的巨作，也为他赢得了奥斯卡最佳导演、最佳男演员等多项提名，以及全美影评人协会和英国电影艺术学院颁发的最佳导演奖。1993年，他又拍摄了根据莎士比亚作品改编的影片《无事生非》，引入丹泽尔·华盛顿、基努·里夫斯等全明星阵容，打造出一部深受好评的爱情浪漫喜剧。1999年拍摄电影《爱的徒劳》时，布拉纳模仿莎翁的吟游诗歌，将电影拍成了上世纪30年代音乐剧的形式。在这部嘲讽上流社会装腔作势风气的影片中，他遵循着莎剧的暗示和雄辩色彩，并坚守了音乐剧的基本规则。

    在莎士比亚的诸多作品中，有一部著作充满了谋杀与暴力、复仇与阴谋、妄想与疯狂，充沛、汹涌的情感使其蜚声中外、历久弥新，那就是《哈姆雷特》。“我完全被《哈姆雷特》打动了，我发现自己在颤抖，我难以抑制地思考它，被剧本的惊悚所震惊。”从15岁第一次看到《哈姆雷特》开始，布拉纳就深深迷醉于这经典悲剧中的多重元素，一直希望能将自己眼中的《哈姆雷特》搬上银幕。

    在此之前，已经有5部根据《哈姆雷特》改编的电影问世，而且部部不同凡响。凭借着成功演绎莎翁作品积累下来的国际声誉和好口碑，布拉纳得以网罗一大批实力派演员加盟《哈姆雷特》的拍摄，其中包括德里克·雅格比、理查德·布赖尔斯、迈克尔·马罗尼等杰出的莎剧演员，以及从未出演过莎剧的凯特·温丝莱特、朱莉·克里斯蒂等。对此，该片制片大卫·拜伦说：“虽然这是一个全明星阵容，但他们获得的片酬要比以往低得多。而他们之所以热切地希望加盟，也许是因为他们认为本片是演绎《哈姆雷特》的权威版本。布拉纳在选角方面独具慧眼，他很清楚谁最适合哪个角色。”这部影片融入了布拉纳个人长久以来对莎剧的思索和理解，最终取得了极大的成功。《洛杉矶时报》评论说：“凭借着帅气迷人的哈姆雷特，肯尼思·布拉纳让最伟大的悲剧在大银幕上鲜活起来。”《阿波罗导报》称赞它“超越了以往的《哈姆雷特》电影改编作品”。

    作为一位演戏导戏都很出色的戏剧才子，布拉纳还自导自演过《再续前世情》、《弗兰肯斯坦》等影片，主演的《名人百态》、《勇闯黄金城》，参演的《哈利·波特与密室》等影片，也为他积累了大量的人气，而在伦敦奥运会开幕式上的亮相，也是人们对布拉纳成就及其对莎士比亚剧作杰出诠释的肯定。