第9版:环球热点 上一版3 4下一版
  版面导航

第1版
头版

第2版
综合新闻

第3版
理论评论
  标题导航
最爱正宗年味儿
海外视角看春节
韩国文化产业呈全面增长势头
2/3法国民众合法下载音乐
英国古典乐观众增多 票房反降
智利古城“大兴土木”引发国际社会关注




 中国文化报 >  2014-01-30
下一篇 4 放大 缩小 默认
外国人过中国年:
最爱正宗年味儿

    本报记者   陈  璐   宋佳烜   樊  炜   郑  苒   程  佳

    外国朋友最爱中国正宗年味儿(资料图片)

    对于奔波忙碌一年的中国人来说,“过年”这两个字承载了太多的意义。奔波万里也要回家团圆的信念、13亿人欢天喜地的气氛、热气腾腾的年夜饭……这些在中国人眼中习以为常的事儿在外国人看来有着别样的温暖和神奇。年关将至,本报记者采访了多位生活在中国的外国人,听他们讲述自己在中国过大年的故事。

    英国小伙儿马丁:每年都要看春晚

    英国小伙马丁在中国生活了4年多。刚到中国时,他在北京一所高校担任外教。马丁喜欢旅游,每年寒暑假都会找机会出游。春节期间,他总会叫上朋友甚或单身一人,到他认为“比北京暖和”的四川、云南、贵州等省份度过。对曾经在十一黄金周期间出行并深受“人山人海”之苦的马丁而言,春节的错峰出行是一个相对惬意的选择。“人会少很多,而且路上会遇到很多有趣的年轻人,我们在一起聊天,一起观看焰火,一起看春晚,特别有意思。”

    马丁每年都看春晚。他说,春晚上的歌曲、舞蹈、杂技,水平非常高,看起来也毫无障碍。但对于小品,马丁多少有些难以理解。“我记得某年看过一个舞台上摆了个沙发的‘情景剧’,几个演员面对面说了20多分钟,我从头到尾都没觉得有什么笑点。”至于相声,尤其是跟生活结合比较紧密的一些段子和俏皮话,马丁则觉得比较好笑。

    前年,马丁辞去外教工作,进入北京一家知名电视台做记者,主要做一些社会调查类的节目。他对做记者后的第一个春节最深刻的印象就是“工作忙”。马丁回忆说,他所在的团队去年做了一个关于“春节没回家过年的那些人”的节目,在北京采访了多个行业的工作者,还专门去外地采访了他们的父母,向英语受众展示了春节期间还在辛勤工作的中国“异乡人”的生活和心路历程。

    德国人马蒂亚斯:结下鞭炮情结

    德国人马蒂亚斯因为工作关系经常往来于德国与中国之间。此前,他通过德国媒体对中国的春节也略有耳闻。他说:“德国媒体报道最多的就是中国的春运,所以以前我对中国春节的印象就是人多、车多。”

    去年春节,马蒂亚斯在长春过春节,本来没有什么特别期待的他收获了不少惊喜。“没想到春节的气氛这么美妙,大街上到处张灯结彩,大家看起来心情都很棒,每个人的脸上都带着微笑。”马蒂亚斯谈起去年春节的经历仍显得有些兴奋,“新年后的第15天是灯笼节(元宵节),集市(庙会)上挂着各式各样的红灯笼,我还看到了舞龙舞狮的表演,这些只有在中国春节才能看到的民俗深深地吸引了我。”

    52岁的马蒂亚斯对放鞭炮很感兴趣。“在德国,跨年的时候也会放炮,但我们放的都是很小、很弱的烟花炮,跟中国过年放炮完全不可相提并论。”马蒂亚斯说,“那种热闹、兴奋、欢快的气氛是我的最爱。去年过年时,我放了不少鞭炮,太酷了。”除了放鞭炮,春节期间大型的烟花秀也给马蒂亚斯留下了深刻印象,璀璨的烟花照亮夜空的情景和周围人的欢声笑语深深感染了他。“这或许就是中国春节的魅力吧。”

    今年过年,马蒂亚斯要带着全家去香港。被问及对在香港过年有什么期待时,这位年过半百的德国大叔顽皮地说:“当然是放炮咯!”

    法国女士艾米丽:庙会上淘小玩意儿

    艾米丽在北京教法文。她热爱中国文化,对中国文化的点滴都抱有很大的好奇。她非常喜欢过春节,因为每逢春节,她都能从庙会上淘来一大堆有趣的玩意儿。用她的话说,庙会就好像一个万花筒,浓缩了中国传统文化的点点滴滴,五颜六色,让人应接不暇。

    回忆起在地坛逛庙会的经历,艾米丽很是兴奋。她说:“那个热闹场面,我以前从来没见过。”尽管庙会上拥挤的人潮让她不太适应,但她的热情丝毫未减。在艾米丽的家里,摆放着她从庙会淘来的剪纸、年画、泥娃娃等有趣的小玩意。艾米丽边向记者展示自己的购物成果,边介绍她在庙会看到的舞狮、舞龙、文艺演出,还有让她难以忘记的天桥绝技。

    最让艾米丽印象深刻的,是一口气品尝到了很多北京特色风味小吃。艾米丽说:“驴打滚最好吃,故事也很有意思,朋友还没介绍完,我已经吃下好几个了,等我回国时一定给法国的家人、朋友带去尝尝!”

    巴基斯坦留学生哈立德:期待看到中国家庭团圆情景

    巴基斯坦小伙子哈立德2011年夏天来北京求学,已经在中国度过了两个春节。哈立德会参加学校举办的新年晚会,与众多中外学生一起欢度春节,了解中国人庆祝春节的各项传统习俗,如燃放焰火、包饺子、吃年夜饭、压岁钱等。

    哈立德利用春节假期和朋友一起在中国各地旅游。两年多来,他利用各种节假日去了30多个中国城市。2011年的春节,哈立德与一位美籍华人一起到广东和海南旅游。在广州,他们与一对中国夫妻成为好朋友,夫妇俩主动教哈立德打麻将。“我被他们的热情深深地打动了,与他们在一起就像和家人在一起一样。”哈立德说。在海口,哈立德花光了所有的钱,一家商店的老板请哈立德吃饭,并邀请他明年再来海南旅游。这些都让哈立德感动不已。今年春节,哈立德打算和几个朋友到哈尔滨滑雪。

    哈立德告诉记者,巴基斯坦也有类似中国春节的节日,全家人团聚在一起,遗憾的是自己还没有看到过中国家庭的团圆场景。不过,他的这个心愿很快就要实现了。哈立德交了一个中国女友,女友承诺明年带他到自己家过年,见见自己的父母。“我对明年春节非常期待!”哈立德说。

    新加坡人曾世彪:最爱文化大餐

    新加坡人曾世彪娶了一位中国太太。对于新加坡人来说,春节并不是一个陌生的节日。他说,在新加坡,过年的气氛也很浓,但结婚后跟太太一起去江西南丰老家过年,中国春节仍给了他很多惊喜。

    南丰的新年习俗让曾世彪十分感慨。“新年第一天,我们早上起来后,首先是给小孩子散发红包和各种点心。然后一大家子齐聚在一起,在奶奶的主持下,分别对着家中的观世音菩萨像和祖先的牌位进行新年祈祷,这之后就开始放爆竹。从家中出来后,几乎全村的人都聚集在一起,分成男女两队,男人们率先出发,到村子的十几个小寺庙逐个绕上一圈,点上蜡烛、放响爆竹,保佑全村人在新的一年里健康平安、工作顺利。绕完了十几个小寺庙以后,最后到达最大的寺庙,名为‘罗汉山’。这之后,女人也沿着相同的路线出发……南丰的中国年真是太有特色了。”

    除了春节传统习俗,一些地方特色的文化大餐也让曾世彪一饱眼福。“南丰的傩戏在那年新年推出了剧目《白蛇传》,服装、道具非常独特,唱腔更让人回味无穷。在乡间搭台唱戏的那种原汁原味的气息让我没有办法移动双脚,一直站着看完了整场演出。”

下一篇 4 放大 缩小 默认