本报讯 （记者孔德）中国文化国际传播研究院（AICCC）与《现代传播》杂志社近日在北京师范大学联合发布了2012中国电影国际影响力全球调研数据，数据表明，相对于2011年，全球观看中国电影的观众在观影数量、观影意愿等方面都有所提升。
此次调研共收问卷1175份，其中有效问卷1117份，涉及107个国家，43种母语的人群。调查结果经SPSS专业统计软件处理后得到10.8万个参考数据。
调查数据显示，中国喜剧类型电影已经成为除功夫片和动作片之外最受欢迎类型片；28%的受访者认为中国电影音乐是中国电影的重要特征，说明中国电影音乐特征明显具有较大发展空间；中国内地电影的影响力已超越香港和台湾地区成为中国电影的主流。
但是数据也体现出中国电影国际化的软肋。其中，高达51%的受访者认为中国电影最需要改进的因素是电影故事，还有接近50%的受访者认为中国电影故事逻辑混乱，难以理解。与本土语言有出入的字幕翻译也是导致国外观众对中国电影理解困难的重要原因之一。
